1 00:00:45,258 --> 00:00:46,551 بیا، بیا! 2 00:00:47,344 --> 00:00:51,515 بیا، حرکتش کن، بریم! بریم مردا سریع! 3 00:01:43,066 --> 00:01:44,566 فعالیت ... 4 00:01:44,651 --> 00:01:45,734 آیا می توانید چیزی ببینید؟ 5 00:01:45,819 --> 00:01:47,027 فعالیت شناسایی نشد 6 00:01:47,112 --> 00:01:48,321 یک چیز نیست. 7 00:01:50,407 --> 00:01:51,908 هشدار برای چیست؟ 8 00:01:54,536 --> 00:01:56,121 خواهیم فهمید... 9 00:01:56,371 --> 00:02:00,667 کانال 1 رایج است، کانال 2 برای افسران است، کانال 3 برای فرماندهی است. 10 00:02:00,875 --> 00:02:02,292 گزارش به کانال مشترک 11 00:02:02,377 --> 00:02:03,335 راجر که 12 00:02:03,420 --> 00:02:07,507 شما دشمنان متعددی دارید 3 کیلومتر دورتر و بسته شدن. 13 00:02:07,757 --> 00:02:08,757 جزئیات؟ 14 00:02:08,925 --> 00:02:13,054 آنها امضای گرما دارند، و با سرعت 20 کیلومتر در ساعت حرکت می کنند. 15 00:02:13,513 --> 00:02:15,599 آنها بسیار بزرگتر از یک شخص هستند. 16 00:02:15,807 --> 00:02:17,309 اونا چی هستن 17 00:02:17,517 --> 00:02:21,146 آنها دشمن هستند، سرباز. با دشمن چه می کنی؟ 18 00:02:21,605 --> 00:02:22,939 من آنها را می کشم، سرگرد. 19 00:02:23,148 --> 00:02:24,190 دقیقا. 20 00:02:24,482 --> 00:02:25,859 پس آماده باش 21 00:02:26,234 --> 00:02:27,485 بله قربان 22 00:03:07,859 --> 00:03:09,986 پس واقعاً برای امرار معاش چه کار می کنید؟ 23 00:03:10,362 --> 00:03:11,571 من به شما گفتم. 24 00:03:12,322 --> 00:03:13,406 اوه، بیا 25 00:03:15,033 --> 00:03:16,117 جدی 26 00:03:16,618 --> 00:03:17,661 باشه 27 00:03:18,828 --> 00:03:21,331 - شما داوطلبانه ثبت نام کردید؟ - من هستم. 28 00:03:21,581 --> 00:03:25,251 بیا، ارتش ما بهتر شده است، اما نه خیلی بهتر 29 00:03:26,211 --> 00:03:28,421 همچنین، آن وقت در مسکو چه کار می کنید؟ 30 00:03:28,672 --> 00:03:31,174 تو داری پاتوق می کنی، دخترا رو می گیری. 31 00:03:32,842 --> 00:03:35,720 من دو هفته مرخصی هستم من یک سال است که وارد شده ام. 32 00:03:37,764 --> 00:03:38,848 و 33 00:03:40,433 --> 00:03:42,533 با رستوران شیک گیج نشوید. 34 00:03:43,103 --> 00:03:45,605 من توانایی مالی دارم، خانواده ام ثروتمند هستند... 35 00:03:46,523 --> 00:03:48,441 پدر من گیاه خودش را دارد در سامارا 36 00:03:48,858 --> 00:03:52,612 او 15 سال خدمت کرد، سپس کسب و کار خود را راه اندازی کرد. 37 00:03:52,862 --> 00:03:55,782 همچنین برادرم نیروی ویژه بود. او در سوریه بود. 38 00:03:56,199 --> 00:03:59,369 بنابراین، شما تصمیم گرفتید افتخار کنید میراث خانواده 39 00:04:00,245 --> 00:04:01,913 خوب، شما می توانید این را بگویید. 40 00:04:03,123 --> 00:04:04,582 کجا خدمت کردی؟ 41 00:04:05,125 --> 00:04:07,794 تیپ 45 نیروی ویژه هوابرد. 42 00:04:08,002 --> 00:04:09,879 اوه؟ هوابرد؟ 43 00:04:10,797 --> 00:04:12,298 خب، رفتی چتربازی؟ 44 00:04:12,507 --> 00:04:13,842 البته. هوابرد است. 45 00:04:16,928 --> 00:04:18,263 مرد سرسخت، ها؟ 46 00:04:55,675 --> 00:04:56,675 باحال 47 00:05:28,041 --> 00:05:30,208 خانم ها و آقایان هواپیمای ما در حال فرود آمدن است 48 00:05:30,293 --> 00:05:32,837 18 دقیقه دیگر به فرودگاه می رسیم 49 00:05:34,380 --> 00:05:36,172 لطفا به صندلی های خود برگردید و برای فرود آماده شوید 50 00:05:36,257 --> 00:05:37,966 صندلی خود را در حالت عمودی قرار دهید 51 00:05:38,051 --> 00:05:39,843 سینی غذای خود را تا کنید، کور پنجره ات را باز کن 52 00:05:39,928 --> 00:05:43,306 دسته های صندلی خود را پایین بیاورید و کمربند ایمنی خود را ببندید 53 00:06:31,896 --> 00:06:33,022 اون چیه؟ 54 00:06:34,274 --> 00:06:36,693 نمی دانم، اما من فکر می کنم این یک چیز جدی است. 55 00:06:37,443 --> 00:06:40,905 ما مرتب حرف شما را قطع می کنیم برنامه تلویزیونی برنامه ریزی شده 56 00:06:41,155 --> 00:06:44,158 تا این را برای شما بیاورم بولتن اضطراری 57 00:06:44,659 --> 00:06:49,747 ما ارتباط خود را با اکثریت از دست داده ایم از پرجمعیت ترین مناطق روسیه 58 00:06:50,290 --> 00:06:54,961 تا کنون، مراکز EMERCOM گزارشی ارائه نکرده اند هرگونه بلای طبیعی 59 00:06:56,045 --> 00:06:58,089 خدایا، اولگ، او خیلی ترسیده است. 60 00:06:58,298 --> 00:06:59,591 برای حملات هسته ای ... 61 00:06:59,841 --> 00:07:02,884 - گفتند «حملات هسته ای»؟ - شاید جنگ باشه؟ 62 00:07:02,969 --> 00:07:04,302 چی؟ 63 00:07:04,387 --> 00:07:07,432 ... رویدادهای امروز فقط هستند یک سری تصادف 64 00:07:08,057 --> 00:07:10,393 یا این نتیجه یک حمله است؟ 65 00:07:11,603 --> 00:07:13,563 برخی کارشناسان فرض می کنند 66 00:07:13,813 --> 00:07:16,983 که ممکن است تروریست ها مسئول باشند برای این اتفاقات 67 00:07:17,191 --> 00:07:20,653 مقامات دولتی از شما می پرسند برای حفظ آرامش 68 00:07:20,945 --> 00:07:22,145 به پدرم زنگ می زنم... 69 00:07:22,280 --> 00:07:24,324 ... تسلیم تحریکات نشوید. 70 00:07:25,116 --> 00:07:26,659 ما فقط ... 71 00:07:27,952 --> 00:07:29,996 پیامی دریافت کرد... 72 00:07:31,205 --> 00:07:35,793 این فقط شهرهای روسیه نیستند، 73 00:07:36,836 --> 00:07:39,839 ما باختیم تماس با بقیه جهان 74 00:07:40,048 --> 00:07:44,469 هیچ پاسخی از تلفن ها وجود ندارد، تلگراف، رادیو یا سایت های اینترنتی. 75 00:07:45,428 --> 00:07:47,805 با ما همراه باشید، ما در حال تلاش برای یادگیری بیشتر هستیم. 76 00:07:54,228 --> 00:07:58,316 پایه، این Bro-1، ETA 4 دقیقه است. 77 00:07:59,776 --> 00:08:02,278 این یک ماموریت مجدد سریع است. 78 00:08:02,612 --> 00:08:07,241 هدف ما یک شهر بزرگ است که اخیرا ارتباط ما با آن قطع شد. 79 00:08:07,742 --> 00:08:11,079 ما هواپیماهای بدون سرنشین را به آنجا فرستاده ایم، هیچ یک از آنها برنگشته اند. 80 00:08:11,579 --> 00:08:12,664 کولیا! 81 00:08:13,206 --> 00:08:16,292 اولین کاری که انجام می دهید بررسی سطوح تشعشعات است. 82 00:08:16,751 --> 00:08:18,002 بله قربان 83 00:08:19,003 --> 00:08:20,171 باشه مطبوعات! 84 00:08:26,678 --> 00:08:27,929 خانم؟ 85 00:08:28,471 --> 00:08:31,641 جایی نرو، همیشه پشت سربازان بمان 86 00:08:31,849 --> 00:08:33,975 سعی کنید سرتان را پایین نگه دارید. 87 00:08:34,060 --> 00:08:36,312 سر و صدا نکن، حرف نزن. 88 00:08:37,814 --> 00:08:39,440 سرگرد، تقریباً رسیدیم. 89 00:08:44,112 --> 00:08:46,155 من چیزی نمی بینم، هیچ نوری نیست. 90 00:08:46,864 --> 00:08:48,616 یک خط وجود دارد، من یک بزرگراه را می بینم. 91 00:08:54,706 --> 00:08:58,042 انگار قطع شده داره شروع میشه اسمش چیه؟ 92 00:08:58,334 --> 00:08:59,502 قرنطینه. 93 00:09:00,169 --> 00:09:03,881 کل این خط رانش مانند یک مرز بسته بسته شده است. 94 00:09:04,132 --> 00:09:06,843 ما درست بالای شهر هستیم ما در حال فرود هستیم. 95 00:09:36,080 --> 00:09:39,167 Bro-1، این Orlan-1 است. صدای من را می شنوی؟ تمام شد. 96 00:09:40,001 --> 00:09:42,462 این Bro-1 است، شما را می شنویم. تمام شد. 97 00:09:47,091 --> 00:09:49,008 ما در حال حرکت هستیم. ما را بپوشانید. 98 00:09:49,093 --> 00:09:50,845 اون رو کپی کن بیش و بیرون. 99 00:10:56,661 --> 00:10:58,579 او چند ساعتی است که مرده است. 100 00:11:00,164 --> 00:11:01,666 چگونه همه آنها مردند؟ 101 00:11:04,210 --> 00:11:05,210 بیا بیرون برویم 102 00:11:06,462 --> 00:11:08,339 بیایید آن ساختمان را جستجو کنیم. 103 00:11:11,759 --> 00:11:15,511 Bro-1، این Orlan-1 است. ما ساختمان را جستجو می کنیم و برمی گردیم. 104 00:11:15,596 --> 00:11:17,723 برای تحویل گرفتن ما در 30 دقیقه آماده شوید. 105 00:11:17,974 --> 00:11:20,852 Orlan-1، آن را کپی کنید. خیابان روشن است. 106 00:11:48,129 --> 00:11:49,255 نگاه کن... 107 00:11:49,839 --> 00:11:51,424 شام روی میز است 108 00:11:53,259 --> 00:11:56,721 می بینید، ناگهان اتفاق افتاد، مردم را غافلگیر کرد. 109 00:11:56,971 --> 00:12:01,349 این خانواده قرار بود شام بخورند، صندوقدار، مشتریان در راهروها، 110 00:12:01,434 --> 00:12:03,227 رانندگان پشت چرخ ها 111 00:12:04,020 --> 00:12:05,313 پس کجا هستند؟ 112 00:12:05,605 --> 00:12:06,814 کی کجاست؟ 113 00:12:07,190 --> 00:12:09,984 گفتی خانواده در مورد برای صرف شام 114 00:12:10,401 --> 00:12:11,611 آنها کجا هستند؟ 115 00:12:39,931 --> 00:12:41,349 تفنگم را گرفت. 116 00:12:46,437 --> 00:12:47,813 آتش! همه، آتش! 117 00:13:04,455 --> 00:13:05,873 آتشت را نگه دار! 118 00:13:06,832 --> 00:13:09,460 متوجه نشدم، باید او را می زدیم. 119 00:13:09,835 --> 00:13:11,295 داشتم به سمتش شلیک می کردم. 120 00:13:11,504 --> 00:13:12,880 اون کی بود؟ 121 00:13:13,422 --> 00:13:15,967 لعنتی کی میدونه این فقط یک شبح است. 122 00:13:17,885 --> 00:13:19,011 انسان بود؟ 123 00:13:19,178 --> 00:13:20,263 بله. 124 00:13:20,554 --> 00:13:25,142 کولیا خوش شانس بود ، جلیقه گرفتار شد تمام گلوله ها تمام دنده هایش شکسته است. 125 00:13:25,518 --> 00:13:28,187 ما باید او را حمل کنیم. هلی کوپتر در راه است. 126 00:13:28,688 --> 00:13:29,688 بیایید اشکال کنیم. 127 00:13:40,825 --> 00:13:42,952 نگران نباش، کولیان، همه چیز درست می شود. 128 00:13:43,286 --> 00:13:45,703 مهم اینه که نشد از جلیقه عبور کن 129 00:13:45,788 --> 00:13:46,788 تو خوب میشی 130 00:13:47,331 --> 00:13:49,208 هی تیرانداز را دیدی؟ 131 00:13:49,542 --> 00:13:50,584 خیر 132 00:13:51,210 --> 00:13:52,753 او از ناکجاآباد آمد. 133 00:13:53,462 --> 00:13:56,912 تفنگم را گرفت و کورم کرد با یک چراغ من نمی توانستم چیزی ببینم. 134 00:13:57,049 --> 00:13:59,302 او تازه شروع به تیراندازی کرد. 135 00:14:00,094 --> 00:14:02,763 سرگرد، من ستاد فرماندهی در خط دارم. 136 00:14:05,391 --> 00:14:06,349 ستاد، بیا داخل 137 00:14:06,434 --> 00:14:09,228 این سرگرد دولماتوف است، CO تیم Recon 7. 138 00:14:09,603 --> 00:14:10,771 ما RTB هستیم 139 00:14:11,772 --> 00:14:14,233 هیچ بازمانده ای وجود نداشت در میان غیرنظامیان 140 00:14:14,859 --> 00:14:19,238 ما با یک دشمن ناشناس مواجه شدیم در منطقه قرنطینه 141 00:14:29,623 --> 00:14:30,957 ماه ناشناخته 142 00:14:31,042 --> 00:14:34,253 تقریباً یک ماه است از آنجایی که ما تمام ارتباط خود را از دست داده ایم 143 00:14:34,420 --> 00:14:36,088 با منطقه قرنطینه 144 00:14:36,297 --> 00:14:39,342 بیش از 100،000،000 شهروند روسیه مفقود محسوب می شوند. 145 00:14:39,592 --> 00:14:41,542 این اطلاعات تایید نشده است 146 00:14:41,719 --> 00:14:44,887 در همین حال، مقامات توصیه می کنند همه شهروندان آرامش خود را حفظ کنند 147 00:14:44,972 --> 00:14:48,642 هیچ برنامه ای برای گسترش وجود ندارد منطقه قرنطینه در این زمان 148 00:14:49,060 --> 00:14:51,769 با این حال، درخواست های مقامات نادیده گرفته شده اند 149 00:14:51,854 --> 00:14:53,522 توسط برخی افراد با ایمان 150 00:14:53,939 --> 00:14:56,734 هزاران مسلمان جمع شده اند امروز در میدان سرخ 151 00:14:56,942 --> 00:14:59,360 در انتظار آینده "پایان دنیا." 152 00:14:59,445 --> 00:15:02,073 پیروان ارتدوکس مسیحی در کلیساها جمع شوند 153 00:15:02,281 --> 00:15:04,950 یک راهپیمایی متقابل برگزار شد امروز در نیو آربات 154 00:15:05,326 --> 00:15:07,785 با توجه به این اتفاق، مقامات پایتخت 155 00:15:07,870 --> 00:15:11,624 توصیه می کنم تسلیم وحشت نشوید و آرام بمان... 156 00:15:25,221 --> 00:15:27,680 دستور گزارش برای القاء نیروهای مسلح روسیه 157 00:15:27,765 --> 00:15:29,725 یورا چه می گویند؟ 158 00:15:30,601 --> 00:15:32,019 هیچی مامان 159 00:15:33,312 --> 00:15:35,606 همه چیز خوب است، زندگی ادامه دارد. 160 00:15:36,399 --> 00:15:37,900 رژ لب من کجاست؟ 161 00:15:41,821 --> 00:15:43,280 کمکم کن آماده بشم 162 00:15:44,532 --> 00:15:46,867 - کجا میری؟ - به فروشگاه 163 00:15:47,201 --> 00:15:49,787 بابا به زودی به خانه می آید، و ما غذا نداریم 164 00:15:54,417 --> 00:15:56,585 نیازی نیست مامان من قبلا خریدمش 165 00:15:57,753 --> 00:15:59,255 یخچال انبار شده است. 166 00:16:07,179 --> 00:16:08,264 اینو بگیر 167 00:16:08,848 --> 00:16:09,849 این چیه؟ 168 00:16:10,141 --> 00:16:11,434 قرصاتو مامان 169 00:16:12,143 --> 00:16:13,225 چه قرصی؟ 170 00:16:13,310 --> 00:16:15,187 مامان، هر روز اینها را مصرف می کنی. 171 00:16:40,546 --> 00:16:41,714 به پدرت زنگ بزن 172 00:16:46,135 --> 00:16:48,053 به او بگویید سر وقت به خانه بیاید. 173 00:16:49,138 --> 00:16:51,932 مامان و بابا سه سال پیش فوت کردند. 174 00:16:54,268 --> 00:16:57,480 من رفتم سر کار، دیر برمی گردم اگر چیزی هست، با سوتا تماس بگیرید. 175 00:16:57,855 --> 00:17:00,149 سوتا در همسایگی زندگی می کند. او را به خاطر می آورید؟ 176 00:17:02,776 --> 00:17:06,780 امروز صبح ازش پرسیدم "کی برمیگردی؟" 177 00:17:10,743 --> 00:17:12,786 باشه مواظب خودت باش 178 00:17:54,411 --> 00:17:58,080 رویاهای تو... رویاها... رویاها... 179 00:17:58,165 --> 00:17:59,625 واقعیت ماست... 180 00:18:01,293 --> 00:18:05,493 اتاق عشق مجازی منتظر شماست. در اختیار شما بیش از 1000 ... 181 00:18:14,098 --> 00:18:15,724 نگه دار، بچه! 182 00:18:23,232 --> 00:18:24,775 خوش آمدید... 183 00:18:28,279 --> 00:18:33,951 ما از قبل مرده ایم 184 00:18:45,004 --> 00:18:48,964 McLuck-8، صبح بخیر، این Dagger-4 است، ما به محیط نزدیک می شویم 185 00:18:49,049 --> 00:18:50,759 مجوز فرود؟ تمام شد. 186 00:18:51,802 --> 00:18:54,513 Dagger-4، اجازه داده شد، پد 2. 187 00:18:55,347 --> 00:18:57,433 اون رو کپی کن فرود آمدن. 188 00:18:57,600 --> 00:19:00,603 و صبح بخیر تا 2 ساعت دیگه شروع نمیشه... 189 00:19:50,319 --> 00:19:51,445 توجه! 190 00:19:59,870 --> 00:20:01,163 آسوده، سربازان. 191 00:20:01,914 --> 00:20:04,708 بگذار خودم را معرفی کنم، آن را سرهنگ Osmolovskaya. 192 00:20:06,043 --> 00:20:08,003 اداره اصلی اطلاعات 193 00:20:08,671 --> 00:20:11,090 اگر در زمان بدی آمدم عذرخواهی می کنم. 194 00:20:11,298 --> 00:20:12,948 امیدوارم همه شلوارهاشونو بپوشن 195 00:20:13,092 --> 00:20:14,301 و اگر این کار را نکردیم چه؟ 196 00:20:14,468 --> 00:20:16,553 سپس شما با الاغ برهنه گوش خواهید داد. 197 00:20:19,890 --> 00:20:23,310 همانطور که همه ما می دانیم، چیزی 24 روز پیش اتفاق افتاد 198 00:20:23,727 --> 00:20:26,438 و تمام تماس ها از بین رفت با بیشتر دنیا 199 00:20:26,772 --> 00:20:30,401 کل منطقه قرنطینه ناگهان در خاموشی کامل است. 200 00:20:30,609 --> 00:20:33,946 همه چیز خارج از این دایره در تاریکی مطلق است 201 00:20:34,905 --> 00:20:37,157 اکثریت این حلقه زندگی 202 00:20:37,408 --> 00:20:42,371 در روسیه، بیشتر فنلاند است، استونی، لتونی، 203 00:20:42,788 --> 00:20:44,331 بلاروس و اوکراین 204 00:20:45,124 --> 00:20:48,502 تیم های Recon به همراه اعزام شدند لبه داخلی قرنطینه 205 00:20:48,669 --> 00:20:52,506 شرایط مشابه را گزارش کرد در تمام مناطق پرجمعیت 206 00:20:53,632 --> 00:20:57,720 غیرنظامیان کشته شده و چندین تماس با دشمنی ناشناس 207 00:20:58,178 --> 00:21:00,681 یکی از تیم ها چند جسد را به عقب آورد. 208 00:21:00,931 --> 00:21:06,061 کالبد شکافی نشان داد که COD بود مسمومیت با نوروتوکسین های درون زا، 209 00:21:07,688 --> 00:21:09,838 مانند مواد شیمیایی تولید شده توسط بدن انسان 210 00:21:09,982 --> 00:21:13,400 آیا می خواهید بگویید که همه بدن ها در این "حلقه زندگی" 211 00:21:13,485 --> 00:21:15,529 فقط جلو رفتند و خودشان را مسموم کردند؟ 212 00:21:15,821 --> 00:21:17,239 نه من، حقایق 213 00:21:17,990 --> 00:21:21,367 هدف اصلی ما جمع آوری تمام داده های لازم است 214 00:21:21,452 --> 00:21:25,038 برای دانشمندان، بنابراین آنها می توانند تعیین کنند ماهیت این رویدادها 215 00:21:25,789 --> 00:21:30,252 هدف ثانویه ما حرکت عمیق تر است به منطقه قرنطینه 216 00:21:31,462 --> 00:21:33,839 منابع کشور بسیار محدود هستند. 217 00:21:34,047 --> 00:21:35,758 ما باید قلمرو خود را پس بگیریم. 218 00:21:36,091 --> 00:21:37,968 با این حال، ما باید بسیار مراقب باشیم، 219 00:21:38,260 --> 00:21:39,428 چون... 220 00:21:41,305 --> 00:21:43,307 اخبار بد بیشتری وجود دارد 221 00:21:44,767 --> 00:21:47,967 پنج تیم بازیابی که مستقر شدند در اعماق منطقه قرنطینه 222 00:21:48,061 --> 00:21:49,188 MIA هستند. 223 00:21:49,438 --> 00:21:51,190 من فکر می کنم بسیاری از شما این را می دانید. 224 00:21:51,440 --> 00:21:55,360 از بچه ها شنیدم چند تیم ناپدید شده اند. 225 00:21:56,904 --> 00:22:00,447 اما من شک دارم که شما این را شنیده باشید یک گروه کامل تانک فرستاده شد 226 00:22:00,532 --> 00:22:03,869 به سمت منطقه کیروف در روز اول. 227 00:22:05,913 --> 00:22:07,915 کل یک شرکت ... 228 00:22:08,707 --> 00:22:10,459 به همراه 70 تانک ... 229 00:22:14,338 --> 00:22:15,756 تمام تماس ها از بین رفت. 230 00:22:20,511 --> 00:22:23,305 این پاسگاه واقع شده است در همان لبه 231 00:22:23,764 --> 00:22:26,642 تیم های تجدید نظر که از اینجا می روند برگرد 232 00:22:27,100 --> 00:22:30,020 هرکسی که عمیق تر رفته است برنگشته است 233 00:22:31,188 --> 00:22:33,106 باید بفهمیم چرا 234 00:22:42,032 --> 00:22:44,368 EMERCOM دوباره برای همیشه مصرف می کند. 235 00:22:44,701 --> 00:22:47,079 من فکر می کنم ما یک تحویل پزشکی دریافت کردیم. 236 00:22:50,249 --> 00:22:52,000 من این جنگل ها را دوست ندارم. 237 00:22:53,252 --> 00:22:56,255 انگار کسی هست همیشه از آنجا ما را تماشا می کند 238 00:22:56,755 --> 00:22:58,632 حیف که شعله افکن نداریم. 239 00:22:58,841 --> 00:23:02,760 سلام سربازان! به نظر می رسد الان با دارو خوب هستید. 240 00:23:02,845 --> 00:23:06,098 برایت دکتر هم آوردیم کجا می توانیم مستقر شویم؟ 241 00:23:11,603 --> 00:23:12,688 آلیونا؟ 242 00:23:12,896 --> 00:23:14,314 آیا او را می شناسید؟ 243 00:23:16,900 --> 00:23:18,986 پناه بگیرید! 244 00:23:37,379 --> 00:23:41,258 HQ، کانال 1 رایج است، کانال 2 برای افسران است، کانال 3 برای فرماندهی است. 245 00:23:41,466 --> 00:23:42,593 گزارش به کانال 1 246 00:23:42,968 --> 00:23:43,968 راجر که 247 00:23:44,094 --> 00:23:48,849 شما دشمنان متعددی دارید 3 کیلومتر دورتر و بسته شدن. 248 00:23:49,600 --> 00:23:50,642 جزئیات؟ 249 00:23:50,851 --> 00:23:55,022 آنها امضای گرما دارند، و با سرعت 20 کیلومتر در ساعت حرکت می کنند. 250 00:23:55,397 --> 00:23:57,482 آنها بسیار بزرگتر از یک شخص هستند. 251 00:23:59,484 --> 00:24:00,776 توجه! 252 00:24:00,861 --> 00:24:03,864 تشعشعات الکترومغناطیسی قوی شناسایی شده است. 253 00:24:11,914 --> 00:24:13,957 همه، مواضع خود را حفظ کنید! 254 00:24:16,752 --> 00:24:18,253 حرکت نکن! 255 00:24:33,226 --> 00:24:34,895 اهداف در حال نزدیک شدن هستند 256 00:24:35,187 --> 00:24:36,837 سرگرد، آنها به سمت شما می روند. 257 00:24:40,025 --> 00:24:41,234 500 متر. 258 00:24:41,485 --> 00:24:42,611 آماده است 259 00:24:50,077 --> 00:24:51,119 300 متر. 260 00:24:58,460 --> 00:24:59,460 150 متر. 261 00:25:10,013 --> 00:25:11,098 آتش! 262 00:26:06,236 --> 00:26:08,530 ساعت 5 صبح امروز 263 00:26:09,197 --> 00:26:13,493 یک پاسگاه نظامی در منطقه کیروف مورد حمله قرار گرفت. 264 00:26:13,785 --> 00:26:20,834 حمله انجام نشد توسط گروهی از مردم، بلکه یک ... 265 00:26:21,209 --> 00:26:22,878 آقا ما یکی دیگه داریم! 266 00:26:23,211 --> 00:26:26,715 ... باورش سخت است، اما این حقایق خودشان حرف بزنند... 267 00:26:27,007 --> 00:26:28,091 این را بررسی کنید! 268 00:26:36,016 --> 00:26:37,684 ... تلفات جانی دارد ... 269 00:26:39,978 --> 00:26:41,188 بیا 270 00:26:58,789 --> 00:27:00,624 و بالا 271 00:27:03,627 --> 00:27:05,212 چطوری برادر 272 00:27:05,879 --> 00:27:07,756 فکر می کردم تو را آنجا گم کرده ایم. 273 00:27:45,252 --> 00:27:49,881 لعنتی، این واقعا تو هستی فکر می کردم وقتی بیرون بودم خوابش را دیده بودم. 274 00:27:51,842 --> 00:27:54,344 این یک دنیای کوچک است، به خصوص در حال حاضر. 275 00:27:58,098 --> 00:28:02,059 من هرگز فکر نمی کنم شما یک دکتر باشید. اون موقع به من نگفتی 276 00:28:02,144 --> 00:28:08,233 من نمی خواستم یک شب عالی را خراب کنم. پسرها دوست دارند فکر کنند دختران آسیب پذیر هستند. 277 00:28:08,859 --> 00:28:13,822 خوب، بدون شکستگی خط مو، که عالی است 278 00:28:14,614 --> 00:28:17,534 این هم خوب به نظر می رسد. 279 00:28:24,958 --> 00:28:26,293 آیا این درد دارد؟ 280 00:28:26,543 --> 00:28:27,878 نه 281 00:28:40,348 --> 00:28:41,683 متاسفم 282 00:28:42,392 --> 00:28:45,729 میدونم درد داره ولی باید معاینه میکردم 283 00:28:49,232 --> 00:28:51,443 مراقب سرت باش 284 00:28:54,279 --> 00:28:56,489 آسیب مفصل و هماتوم. 285 00:28:57,199 --> 00:28:59,032 بنابراین، شما رئیس پزشکی هستید در پایگاه؟ 286 00:28:59,117 --> 00:29:03,371 حتی نزدیک نیست. رئیس اهل بوردنکو است. 287 00:29:03,663 --> 00:29:06,456 او صبح را صرف تشریح یک خرس کرد. 288 00:29:06,541 --> 00:29:09,044 من نمی توانم برای آنها صبر کنم آن را از اینجا حذف کنید 289 00:29:10,629 --> 00:29:11,922 این خیلی دیوانه کننده است. 290 00:29:12,172 --> 00:29:13,465 به من در مورد آن بگویید. 291 00:29:13,757 --> 00:29:19,137 اکنون در بستر استراحت هستید، به زودی به پادگان برمی گردی 292 00:29:19,930 --> 00:29:22,681 شاید امشب برم... 293 00:29:22,766 --> 00:29:24,935 برای بازدید 294 00:29:31,358 --> 00:29:35,153 چگونه صدها خرس می توانند عمدا به پاسگاه حمله کنید؟ 295 00:29:35,487 --> 00:29:38,405 من کسی را می شناسم که می تواند به ما کمک کند به ته این موضوع برسی 296 00:29:38,490 --> 00:29:40,283 من دوست دارم آن شخص را ملاقات کنم. 297 00:29:41,076 --> 00:29:43,662 آیا در مورد سنسورها چیزی شنیده اید؟ 298 00:29:44,537 --> 00:29:46,414 آیا در مورد مردم صحبت می کنید 299 00:29:47,249 --> 00:29:50,835 که ظاهراً ابرقدرت ها را به دست آورده اند بعد از وقایع اولیه؟ 300 00:29:51,586 --> 00:29:53,213 سنسورها وجود دارند 301 00:29:56,049 --> 00:29:57,259 من در واقع آنها را مطالعه کردم. 302 00:29:57,509 --> 00:30:01,429 قاشق ها را خم نمی کنند و لیوان ها را حرکت نمی دهند، آنها ابرقهرمان نیستند 303 00:30:01,972 --> 00:30:04,057 اما، آنها چیزی می دانند که ما نمی دانیم. 304 00:30:04,683 --> 00:30:08,436 ذهن آنها داده ها را دریافت می کند مانند رادیوها سیگنال دریافت می کنند. 305 00:30:13,525 --> 00:30:15,567 با این حال، ما نمی توانیم داده ها را رمزگشایی کنیم. 306 00:30:15,652 --> 00:30:18,196 ما نمی دانیم آنها چگونه اینطور شدند، یا 307 00:30:18,822 --> 00:30:20,740 من قوی ترین را انتخاب کرده ام، 308 00:30:21,157 --> 00:30:23,326 اما او در جریان رویداد اولیه آسیب دید. 309 00:30:24,244 --> 00:30:26,371 او الان در بیمارستان نظامی است. 310 00:30:27,580 --> 00:30:30,333 توانایی های او می تواند برای ما مفید باشد. 311 00:30:45,932 --> 00:30:47,058 تو کی هستی؟ 312 00:30:47,892 --> 00:30:49,269 من ژنیا هستم. 313 00:30:49,686 --> 00:30:50,895 من با آیدی فرستاده شدم 314 00:30:51,187 --> 00:30:52,187 اون کیه؟ 315 00:30:52,314 --> 00:30:54,816 بعدا میتونید سوال بپرسید با دقت گوش کن 316 00:30:55,191 --> 00:30:57,861 موج اول تمام وسایل الکترونیکی را نابود کرد. 317 00:30:58,278 --> 00:31:02,198 دومی خود تخریبی را آغاز کرد از همه موجودات بیولوژیکی 318 00:31:02,407 --> 00:31:03,825 موج سوم ... 319 00:31:04,451 --> 00:31:07,501 باعث می شود هر کسی در آن زنده بماند منطقه قرنطینه به ما حمله می کند. 320 00:31:07,662 --> 00:31:09,372 اما، هنوز این اتفاق نیفتاده است. 321 00:31:09,664 --> 00:31:11,414 ما زمان داریم تا از وقوع آن جلوگیری کنیم. 322 00:31:11,499 --> 00:31:12,876 منظورت چیه؟ 323 00:31:14,419 --> 00:31:16,129 چه کسی آنجاست؟ 324 00:31:16,629 --> 00:31:18,631 تعداد آنها 160 میلیون نفر است. 325 00:31:20,592 --> 00:31:21,634 مردم؟ 326 00:31:21,843 --> 00:31:23,261 نه دقیقا. 327 00:31:24,429 --> 00:31:26,097 اراده آزاد آنها از بین رفته است. 328 00:31:26,473 --> 00:31:30,101 و هرگز برنمی گردد، که آنها را خطرناک تر می کند. 329 00:31:30,268 --> 00:31:32,270 با این حال، Id می داند که چگونه آنها را متوقف کند. 330 00:31:34,022 --> 00:31:35,607 و شما به او کمک خواهید کرد. 331 00:31:36,608 --> 00:31:38,943 شما به پیدا کردن آن کمک خواهید کرد که آنها را کنترل می کند 332 00:31:39,778 --> 00:31:41,613 حتما او را دیده اید. 333 00:31:44,908 --> 00:31:46,284 من نمی خواهم. 334 00:31:47,577 --> 00:31:48,912 من این را نمی خواهم. 335 00:31:49,829 --> 00:31:50,955 ترک کنید. 336 00:31:52,165 --> 00:31:53,541 برو از اینجا! 337 00:31:53,792 --> 00:31:55,710 یکی، او را از اینجا بیرون کن! 338 00:31:56,586 --> 00:31:58,004 حالت خوبه؟ 339 00:31:58,713 --> 00:32:00,715 دستگیرش کن او چگونه وارد اینجا شد؟ 340 00:32:00,882 --> 00:32:02,842 چرا به او اجازه ورود دادی؟ 341 00:32:03,343 --> 00:32:04,552 سازمان بهداشت جهانی؟ 342 00:32:07,764 --> 00:32:09,307 این مرد 343 00:32:10,100 --> 00:32:12,602 او همینجاست! با من قاطی می کنی؟ 344 00:32:15,980 --> 00:32:17,148 دکتر رو میارم 345 00:32:18,066 --> 00:32:19,567 چه اتفاقی می افتد؟ 346 00:32:19,859 --> 00:32:21,986 لعنتی چه اتفاقی می افتد؟ 347 00:32:22,570 --> 00:32:25,740 کاپیتان، اما هیچ کس دیگری در اینجا نیست اما ما 348 00:32:27,575 --> 00:32:29,617 من نیازی به رفتن به داخل بیمارستان نداشتم. 349 00:32:29,702 --> 00:32:32,247 تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که وارد آنجا شوم. 350 00:32:40,088 --> 00:32:41,631 فکر کنم توهم داره 351 00:32:42,132 --> 00:32:44,259 می گوید یکی دیگر در اتاق است. 352 00:32:54,144 --> 00:32:56,146 احساس میکنم دارم توهم میزنم 353 00:32:56,688 --> 00:32:58,606 تو خوش شانسی که از حال رفتی 354 00:33:00,066 --> 00:33:01,401 اون بیرون زشت بود 355 00:33:02,861 --> 00:33:04,446 کشتن آنها آسان نیست 356 00:33:04,654 --> 00:33:05,654 نه لعنتی 357 00:33:05,905 --> 00:33:08,450 و ما هیچ سرنخی نداریم که در منطقه قرنطینه است 358 00:33:10,285 --> 00:33:12,745 این خرس نبود که تفنگ کولیا را گرفت. 359 00:33:13,037 --> 00:33:14,164 این درست است. 360 00:33:16,833 --> 00:33:17,959 مامانت چطوره؟ 361 00:33:18,126 --> 00:33:19,294 اون جواب نمیده 362 00:33:21,254 --> 00:33:23,339 از همسایه ای خواستم که او را بررسی کند. 363 00:33:23,882 --> 00:33:25,758 میگه مامانم خوبه 364 00:33:28,470 --> 00:33:30,013 خانواده شما چطور هستند؟ زنده؟ 365 00:33:32,599 --> 00:33:34,184 آنها در سامارا ماندند. 366 00:33:35,101 --> 00:33:36,644 پدر و مادرم... 367 00:33:39,147 --> 00:33:41,274 اون موقع با مامان دعوام بد شد. 368 00:33:41,649 --> 00:33:44,486 او نمی خواست من بروم، او همیشه از ارتش متنفر بود. 369 00:33:44,652 --> 00:33:45,778 چطور؟ 370 00:33:46,571 --> 00:33:48,198 برادرم در سوریه فوت کرد. 371 00:33:48,781 --> 00:33:50,950 پدر همیشه من را با او مقایسه می کرد. 372 00:33:51,201 --> 00:33:53,620 او او را بزرگ کرد و من پسر مامان هستم. 373 00:33:54,537 --> 00:33:56,331 بنابراین تصمیم گرفتم به او ثابت کنم که اشتباه می کند ... 374 00:33:57,248 --> 00:33:58,666 و برای خدمت نیز رفت. 375 00:33:59,375 --> 00:34:02,712 مادر نمی توانست مرگ برادرم را بپذیرد، و من آنجا بودم... 376 00:34:04,005 --> 00:34:06,172 وقتی همه چیز یک ماه و نیم پیش شروع شد، 377 00:34:06,257 --> 00:34:08,927 سعی کردم باهاشون تماس بگیرم اما خیلی دیر شده بود. 378 00:34:11,012 --> 00:34:12,722 ما دیگر هرگز صحبت نکردیم. 379 00:34:15,266 --> 00:34:17,977 چه احساسی دارید، گروهبان؟ 380 00:34:19,562 --> 00:34:22,023 یک پزشک رزمی، ها؟ چه کسی می توانست فکر کند؟ 381 00:34:22,357 --> 00:34:23,691 این یک تعریف بود؟ 382 00:34:24,192 --> 00:34:25,568 تو به من بگو 383 00:34:26,778 --> 00:34:28,988 باید پانسمان دوستت را عوض کنم 384 00:34:29,197 --> 00:34:31,908 زیبا به نظر نمی رسد ما را معذرت خواهی کرد؟ 385 00:34:35,995 --> 00:34:37,664 خوب، به نظر جدی می رسد. 386 00:34:46,506 --> 00:34:47,674 چطوری؟ 387 00:34:47,966 --> 00:34:48,966 من خوبم 388 00:34:49,551 --> 00:34:52,177 من مجوز مرخصی 3 روزه شما را برای مسکو امضا کردم. 389 00:34:52,262 --> 00:34:54,971 به فیزیوتراپ مراجعه خواهید کرد به مدت سه روز 390 00:34:55,056 --> 00:34:56,432 و به خوبی جدید باشید 391 00:34:57,225 --> 00:34:59,936 برای بیرون رفتن آماده شوید. 392 00:35:00,687 --> 00:35:02,897 همه در موقعیت قرار بگیرید 393 00:35:05,149 --> 00:35:06,442 بیایید آن را انجام دهیم. 394 00:35:07,235 --> 00:35:08,736 Raven-1 آماده است. 395 00:35:09,195 --> 00:35:10,530 Raven-2 آماده است. 396 00:35:11,114 --> 00:35:12,448 Raven-3 آماده است. 397 00:35:12,740 --> 00:35:14,117 Vulture-1 آماده است. 398 00:35:14,576 --> 00:35:15,702 Vulture-2 آماده است. 399 00:35:17,829 --> 00:35:19,289 Bustard-1 آماده است. 400 00:35:19,789 --> 00:35:20,873 Bustard-2 آماده است. 401 00:35:22,625 --> 00:35:23,710 سلام بچه ها 402 00:35:24,085 --> 00:35:25,295 عصر بخیر خانم 403 00:35:25,920 --> 00:35:27,714 برای من به مسکو سلام کنید. 404 00:35:28,923 --> 00:35:30,508 به من خوش بگذره 405 00:35:30,883 --> 00:35:32,635 نه با پایم! 406 00:36:13,426 --> 00:36:15,136 نمی دانم چه بگویم. 407 00:36:15,762 --> 00:36:16,971 چرا من اینجا هستم؟ 408 00:36:17,221 --> 00:36:18,431 بله. 409 00:36:19,098 --> 00:36:21,140 چون این وظیفه نظامی من است. 410 00:36:21,225 --> 00:36:23,269 من می خواهم کمک کنم، بخشی از این باشم. 411 00:36:23,645 --> 00:36:27,857 آیا شما هیچ عصبانیتی دارید؟ آیا تمایلی برای انتقام گرفتن دارید؟ 412 00:36:28,775 --> 00:36:30,485 افراد زیادی مرده اند. 413 00:36:30,777 --> 00:36:33,863 اکثر جمعیت رفته اند، همه ما کسی را از دست داده ایم 414 00:36:35,573 --> 00:36:36,783 من کسی را نداشتم 415 00:36:38,409 --> 00:36:39,994 خب به جز مادرم 416 00:36:40,703 --> 00:36:42,914 او در مسکو است، زنده است. 417 00:36:45,249 --> 00:36:46,959 قبل از این همه چیکار میکردی؟ 418 00:36:47,210 --> 00:36:48,503 من کار کردم. 419 00:36:48,836 --> 00:36:50,129 سوار تاکسی شدم 420 00:36:50,505 --> 00:36:51,631 جدی؟ 421 00:36:54,550 --> 00:36:56,010 آیا می توانید دوربین را خاموش کنید؟ 422 00:36:57,929 --> 00:36:59,847 من نمی خواهم این را جلوی دوربین بگویم. 423 00:37:00,306 --> 00:37:02,475 من نظر دیگری دارم در مورد همه اینها 424 00:37:02,725 --> 00:37:04,268 من نمی خواهم به مردم دروغ بگویم. 425 00:37:04,894 --> 00:37:07,605 خوب میشه بگید من می خواهم بدانم. 426 00:37:11,109 --> 00:37:13,653 شاید برایم مهم نیست که این اتفاق افتاده است. 427 00:37:15,363 --> 00:37:17,740 در مورد من، این به زندگی من معنا داد. 428 00:37:18,366 --> 00:37:21,744 من به عنوان یک غیرنظامی هیچ کس نبودم، و در اینجا، من تفاوت ایجاد می کنم. 429 00:37:23,454 --> 00:37:25,581 دلت برای مردم نمی سوزد؟ 430 00:37:25,832 --> 00:37:27,542 نه، من آنها را نمی شناسم. 431 00:37:30,837 --> 00:37:33,880 شرط می بندم تو هم برایت مهم نیست، مگر اینکه عزیزان شما صدمه ببینند 432 00:37:33,965 --> 00:37:36,300 تنها 0.5 درصد از جمعیت زنده ماندند. 433 00:37:36,759 --> 00:37:39,762 این بدان معناست که برای هر بازمانده، 1000 کشته وجود دارد 434 00:37:40,263 --> 00:37:43,224 من 1 از 1000 هستم، شما 1 از 1000. 435 00:37:44,600 --> 00:37:46,811 درست مثل بقیه افراد در این وسیله. 436 00:37:47,019 --> 00:37:49,313 به نظر من خیلی عالیه اینطور نیست؟ 437 00:38:28,644 --> 00:38:32,106 ویرانی کامل در پیش است، کاروان نمی تواند جلوتر حرکت کند. 438 00:38:32,648 --> 00:38:36,194 من تانک های نابود شده را می بینم، برجک یکی منفجر شد 439 00:38:41,741 --> 00:38:44,076 موج سوم هم اکنون آغاز شده است. 440 00:38:56,923 --> 00:39:00,426 فیلم اخیر از واحد تانک منهدم شده، 441 00:39:00,593 --> 00:39:03,179 که برای مطالعه فرستاده شد منطقه قرنطینه، 442 00:39:03,387 --> 00:39:05,973 افکار عمومی را شوکه کرد و به موج جدیدی از وحشت منجر شد. 443 00:39:08,851 --> 00:39:11,479 حتی اگر هیچ نشانه ای وجود نداشته باشد از حضور دشمن 444 00:39:11,687 --> 00:39:13,523 یا هر تاثیر مستقیم... 445 00:39:13,731 --> 00:39:15,733 ... بسیاری از کارشناسان معتقدند ... 446 00:39:15,983 --> 00:39:18,319 ... ما در حال حاضر در وضعیت جنگی هستیم. 447 00:39:19,779 --> 00:39:21,906 واحد زرهی با سلاح نابود شد، 448 00:39:22,156 --> 00:39:24,575 و به وضوح، کسی کنترل می کند آن سلاح ها 449 00:39:24,742 --> 00:39:26,577 بنابراین ما دشمن داریم. 450 00:39:26,911 --> 00:39:31,499 صادقانه بگویم، این شکل جدیدی از جنگ است که قبلا استفاده نشده است 451 00:39:32,041 --> 00:39:33,125 این ترسناک تر است. 452 00:39:33,334 --> 00:39:36,838 این احتمال وجود دارد که دولت پنهان شود که ما واقعاً با آنها می جنگیم 453 00:39:37,046 --> 00:39:41,551 تنها نتیجه ممکن این وحشت و هرج و مرج کامل است. 454 00:39:44,887 --> 00:39:49,058 در واقع، همه چیز برای آنها آسان نیست که زنده مانده اند 455 00:39:49,308 --> 00:39:53,437 مردم نمی دانند چه انتظاری دارند، بسیاری دیگر سر کار نرفتند 456 00:39:53,604 --> 00:39:56,107 به نظر من اینقدر بد نبود حتی در دهه 90 457 00:39:56,399 --> 00:39:59,527 نمیتونم برم بیرون بدون ترس از سرقت 458 00:40:02,238 --> 00:40:06,117 مسئولان چیزی نمی گویند، آنها فقط سربازان بیشتری می فرستند. 459 00:40:07,577 --> 00:40:10,955 چرا آنها حقیقت را به ما نمی گویند؟ ما حق داریم بدانیم. 460 00:40:11,455 --> 00:40:13,541 ما مردم هستیم و می ترسیم. 461 00:40:16,502 --> 00:40:19,088 نرخ جرم و جنایت در شهرها افزایش یافته است. 462 00:40:20,047 --> 00:40:22,466 گزارش های بیشتری وجود داشته است سرقت از فروشگاه 463 00:40:22,633 --> 00:40:24,719 تسلیم شدن به وحشت عمومی، 464 00:40:24,969 --> 00:40:27,305 مردم قفسه های فروشگاه های مواد غذایی را غارت می کنند، 465 00:40:27,471 --> 00:40:31,559 غارت ذخایر عظیم مواد غذایی، و انبار کردن وسایل 466 00:40:36,022 --> 00:40:38,900 فرماندهی عالی موقعیت آن است 467 00:40:39,191 --> 00:40:42,194 ما در حال مبارزه با گروهی از افراد ناشناخته 468 00:40:42,528 --> 00:40:44,614 بعد از همه چیزهایی که ما شاهد بودیم، 469 00:40:45,031 --> 00:40:49,535 می توان تصور کرد که آنها از سلاح استفاده می کنند در منطقه قرنطینه یافت شد. 470 00:40:49,911 --> 00:40:52,163 با توجه به وسعت آن منطقه، 471 00:40:52,788 --> 00:40:55,249 تعداد پایگاه های نظامی و غیره 472 00:40:55,541 --> 00:40:58,961 آنها تقریباً به هر نوع دسترسی دارند از سلاح موجود 473 00:40:59,170 --> 00:41:02,757 با این حال، ما حرکت را شناسایی نکرده ایم از هر سخت افزار نظامی 474 00:41:02,965 --> 00:41:06,133 بنابراین، ما در حال آماده سازی یک سریال هستیم از عملیات ویژه 475 00:41:06,218 --> 00:41:10,389 ما باید کنترل آن منطقه را در دست بگیریم و حرکت کنیم عمیق تر به منطقه قرنطینه 476 00:41:10,681 --> 00:41:15,144 برای تعیین موقعیت دشمن و تعداد تقریبی آنها 477 00:41:15,353 --> 00:41:18,230 ما تیم های کوچکی داریم چه کسی این ماموریت را بر عهده خواهد گرفت. 478 00:41:18,397 --> 00:41:20,147 در صورت تماس با دشمن، 479 00:41:20,232 --> 00:41:22,942 ما نیروهای کمکی می فرستیم و نیروهای اضافی را مستقر کنید 480 00:41:23,027 --> 00:41:24,445 از پایگاه عملیات ما 481 00:41:24,654 --> 00:41:26,279 این یک ماموریت آسان نخواهد بود. 482 00:41:26,364 --> 00:41:30,076 آنها باید جای پای خود را حفظ کنند و یک پست مشاهده راه اندازی کنید. 483 00:41:30,618 --> 00:41:32,702 ما ارتباطات را راه اندازی خواهیم کرد و خطوط تامین، 484 00:41:32,787 --> 00:41:35,206 آنها باید در منطقه زندگی کنند. 485 00:41:35,706 --> 00:41:38,167 ما دیگر نمی توانیم بنشینیم و منتظر بمانیم. 486 00:41:38,751 --> 00:41:43,798 با وجود ریسک بالا باید اقدام کنیم از اشتباه کردن 487 00:41:46,300 --> 00:41:49,512 HQ، این Traveler-7 است، ما 10 کیلومتر با ایست بازرسی فاصله داریم. 488 00:41:49,679 --> 00:41:51,931 آن را کپی کن، Traveler-7. 489 00:41:52,890 --> 00:41:55,184 اگر با کسی برخورد کنیم چه؟ 490 00:41:56,894 --> 00:41:58,688 چرا می پرسی؟ 491 00:42:00,106 --> 00:42:02,108 می خواهم بدانم چه کار کنم. 492 00:42:03,776 --> 00:42:05,569 در مورد شما، جیغ بزنید. 493 00:42:07,154 --> 00:42:08,823 آره؟ و در مورد شما؟ 494 00:42:12,368 --> 00:42:15,162 میخوای برگردی قبل از اینکه خیلی دور برویم؟ 495 00:42:16,497 --> 00:42:18,124 میخوای برگردی؟ 496 00:42:18,290 --> 00:42:22,253 ستوان، آرام باش، منظورش این نبود. همه ما استرس داریم 497 00:42:29,760 --> 00:42:30,886 مشکلی نیست 498 00:42:36,726 --> 00:42:40,730 پسر کمکت کجاست؟ فیلمبردار؟ 499 00:42:41,105 --> 00:42:43,524 او برای دیدن خانواده اش به مسکو رفت. 500 00:42:44,775 --> 00:42:47,069 من می توانم دوربین را کنترل کنم. 501 00:42:47,653 --> 00:42:48,779 پتروف! 502 00:42:49,155 --> 00:42:50,531 اینو نگه دار 503 00:42:51,282 --> 00:42:52,450 بیا اینجا 504 00:42:55,494 --> 00:42:56,871 شما چطور؟ 505 00:42:57,163 --> 00:42:59,415 خانواده ای نداری که بروی؟ 506 00:43:00,416 --> 00:43:02,043 من حدس می زنم که این کار را نمی کنم. 507 00:43:05,421 --> 00:43:06,589 مرا زمین بگذار 508 00:43:18,184 --> 00:43:19,643 این یک روستای کوچک است. 509 00:43:20,019 --> 00:43:23,230 بیایید قبل از حفاری هر خانه را پاکسازی کنیم. 510 00:43:24,190 --> 00:43:27,109 سپس، ما می توانیم بهترین مکان را انتخاب کنیم. 511 00:43:27,359 --> 00:43:28,944 کانال محلی را روشن کنید 512 00:43:32,323 --> 00:43:35,367 تیم 1 سمت چپ را می گیرد، تیم 2 سمت راست را می گیرد. 513 00:44:20,454 --> 00:44:21,705 چه اشکالی دارد سنچوک؟ 514 00:44:27,461 --> 00:44:30,047 دراز کنید، چشمانتان را باز نگه دارید. 515 00:44:30,840 --> 00:44:31,881 آنها را دیدی؟ 516 00:44:31,966 --> 00:44:36,262 کسی نبود، در ظرف را باز کردم، و این گند افتاد بیرون 517 00:44:36,762 --> 00:44:37,930 لعنتی! 518 00:44:38,097 --> 00:44:39,390 جدی میگی؟ 519 00:44:40,141 --> 00:44:41,767 ما باید آن را بیرون بیاوریم. 520 00:44:42,810 --> 00:44:44,645 صبر کن بیرونش؟ 521 00:44:44,895 --> 00:44:46,939 صبر کن، این کار را نکن! 522 00:44:56,740 --> 00:44:59,618 داره تاریک میشه، باید صبح ادامه دهیم 523 00:44:59,952 --> 00:45:02,371 بیایید یک مکان خوب برای مشاهده پیدا کنیم. 524 00:45:02,580 --> 00:45:04,707 بیایید به سمت آن ساختمان حرکت کنیم. 525 00:45:05,583 --> 00:45:07,126 نمای خوبی ارائه می دهد. 526 00:45:08,169 --> 00:45:10,087 هر دری را چک کن... 527 00:45:10,880 --> 00:45:14,300 اگر قفل آن ها باز یا شکسته شده باشند، آپارتمان ها را بررسی کنید 528 00:45:18,262 --> 00:45:19,555 چه کار می کنند؟ 529 00:45:19,763 --> 00:45:22,808 این یک رادار ردیابی است، مردم را از میان دیوارها می بیند. 530 00:45:23,100 --> 00:45:24,560 مثل Predator. 531 00:45:26,604 --> 00:45:27,771 پاک کردن 532 00:45:31,567 --> 00:45:32,735 کجا برویم؟ 533 00:45:32,943 --> 00:45:37,781 طبقه نهم دسترسی به پشت بام داره پس میتونیم اگر نیاز به اشکال داشتیم سریعاً پایین بیایید. 534 00:45:38,073 --> 00:45:39,283 پاک کردن 535 00:45:43,621 --> 00:45:46,415 سرگرد، تیم 2 در حال پاکسازی است مکان آنها 536 00:45:46,665 --> 00:45:48,918 تیم 4 در موقعیت است. 537 00:45:49,335 --> 00:45:50,711 دکتر فرستادند؟ 538 00:45:50,961 --> 00:45:52,504 او فردا می رود. 539 00:45:52,796 --> 00:45:55,716 تیم 7 در کیروف با جزئیات مجدد است. 540 00:45:56,550 --> 00:45:58,636 - ستوان در 7 کیست؟ - کاساتکین. 541 00:45:59,303 --> 00:46:01,764 - همونی که با دختره. - بله قربان. 542 00:46:02,556 --> 00:46:04,350 مراقب آنها باشید. 543 00:46:08,229 --> 00:46:10,689 مسافر-4، وارد شوید. 544 00:46:11,649 --> 00:46:13,234 مسافر-4 اینجاست. تمام شد. 545 00:46:14,109 --> 00:46:15,319 داریم نزدیک میشیم 546 00:46:15,611 --> 00:46:16,820 اون رو کپی کن 547 00:46:36,382 --> 00:46:37,633 آلیونا! 548 00:46:38,175 --> 00:46:39,175 بله. 549 00:46:39,260 --> 00:46:41,011 - پس تو را فرستادند؟ - بله. سلام 550 00:46:42,930 --> 00:46:43,973 متاسفم 551 00:46:47,059 --> 00:46:49,103 - او کجاست؟ - داخل 552 00:46:55,484 --> 00:46:57,194 بیا ما به کمک نیاز داریم 553 00:47:03,242 --> 00:47:06,578 کار خوبی کردی که زخم را تمیز کردی، برای یک سرباز 554 00:47:07,079 --> 00:47:08,580 خیلی ممنون 555 00:47:08,914 --> 00:47:10,708 من هنوز باید او را بیاورم. 556 00:47:11,125 --> 00:47:12,167 عمیق است. 557 00:47:12,793 --> 00:47:15,421 من را بیاورید؟ آنقدرها هم عمیق نیست. 558 00:47:15,671 --> 00:47:18,924 به من مسکن بده، و من برای تو می رقصم 559 00:47:19,216 --> 00:47:21,135 من را وارد نکنید، آنها به من نیاز دارند. 560 00:47:24,054 --> 00:47:26,765 این تماس شماست، شما رئیس هستید. 561 00:47:31,520 --> 00:47:32,896 ببخشید مرد 562 00:47:33,230 --> 00:47:35,774 اگر عفونی شود، ما باید قطع کنیم 563 00:47:37,693 --> 00:47:38,819 فلج های عجیب 564 00:47:53,459 --> 00:47:54,501 علیا. 565 00:47:56,670 --> 00:47:57,880 بلند شو 566 00:47:59,089 --> 00:48:00,466 چطور خوابیدی؟ 567 00:48:01,508 --> 00:48:03,302 به طرز شگفت انگیزی خوب. 568 00:48:04,386 --> 00:48:05,763 آیا همه چیز خوب است؟ 569 00:48:06,013 --> 00:48:07,097 بله، همه چیز ساکت است. 570 00:48:07,348 --> 00:48:09,308 ببخشید تصمیم گرفتم بیدارت کنم 571 00:48:09,975 --> 00:48:12,102 صبحانه ات داره سرد میشه 572 00:48:13,062 --> 00:48:14,688 چی، یه چیز داغ داریم؟ 573 00:48:16,315 --> 00:48:18,400 این بهترین صبحانه گرم تاریخ خواهد بود. 574 00:48:24,031 --> 00:48:25,074 سلام. 575 00:48:29,787 --> 00:48:31,455 صبح بخیر 576 00:48:32,873 --> 00:48:34,416 خیلی بوی خوبی داره 577 00:48:36,502 --> 00:48:37,795 یک صندلی داشته باشید. 578 00:48:44,426 --> 00:48:47,304 خوب است. همیشه اینجوری میخوری در ارتش؟ 579 00:48:48,138 --> 00:48:49,556 این فقط کنسرو گوشت گاو است. 580 00:48:53,310 --> 00:48:55,145 شما این را در خانه نمی خورید. 581 00:48:55,354 --> 00:48:59,858 اینجا، وقتی در آستانه مرگ هستید، طعم غذا متفاوت است 582 00:49:03,987 --> 00:49:05,572 در مورد سکس هم همینطور. 583 00:49:07,574 --> 00:49:10,702 حدس می‌زنم حرف شما را در مورد آن قبول کنم. 584 00:49:10,994 --> 00:49:12,494 گوش کن، آقای پیکاپ گورو، 585 00:49:12,579 --> 00:49:14,581 نوبت شماست که پنجره را تماشا کنید 586 00:49:33,600 --> 00:49:34,643 علیا. 587 00:49:36,019 --> 00:49:38,689 وقتی ما بودیم فیلم می گرفتی؟ نزدیک شدن به ساختمان؟ 588 00:49:39,148 --> 00:49:40,148 من انجام دادم. چرا؟ 589 00:49:40,774 --> 00:49:41,775 بذار ببینم 590 00:49:48,532 --> 00:49:50,701 کدومش مال دیشب 591 00:49:56,165 --> 00:49:58,625 ببین، در مغازه بسته بود. 592 00:50:00,461 --> 00:50:01,503 پسر عوضی 593 00:50:04,423 --> 00:50:05,423 ممکنه باد باشه 594 00:50:05,632 --> 00:50:07,676 اگر باد آن را ببندد، حتما... 595 00:50:08,051 --> 00:50:09,803 اما بازش نکن 596 00:50:38,874 --> 00:50:41,001 خوشحالم که حالتان بهتر است. 597 00:50:45,923 --> 00:50:46,715 تو کی هستی؟ 598 00:50:46,924 --> 00:50:51,053 ژنیا در مورد من به شما گفت. اسم من آیدی است. 599 00:50:51,637 --> 00:50:53,388 دوباره دارم توهم میزنم 600 00:50:54,097 --> 00:50:56,183 اشکالی نداره من واقعا اینجام 601 00:50:56,725 --> 00:50:58,769 ژنیا فقط ارتباط ذهنی داشت. 602 00:50:59,394 --> 00:51:01,146 آن موقع ذهن شما را به هم وصل کرده بودم. 603 00:51:01,522 --> 00:51:03,607 وقت زیادی نداریم ساشا. 604 00:51:04,316 --> 00:51:06,944 تو مرز بودی در طول موج اول 605 00:51:07,402 --> 00:51:10,739 تو برده نشدی اما شما دیگر یک انسان معمولی نیستید. 606 00:51:11,198 --> 00:51:12,282 تو متفاوت هستی 607 00:51:12,658 --> 00:51:15,202 شما می توانید کسی را که آنها را کنترل می کند پیدا کنید. 608 00:51:15,702 --> 00:51:17,246 تو او را دیدی، نه؟ 609 00:51:19,289 --> 00:51:20,290 من انجام دادم. 610 00:51:20,499 --> 00:51:23,961 صورتش را ندیدم اما می دانم که شما در مورد آن صحبت می کنید 611 00:51:24,127 --> 00:51:26,046 - خواب بود. - او کجاست؟ 612 00:51:26,213 --> 00:51:29,216 من نمی دانم. من نمی توانم به شما کمک کنم. می فهمی؟ 613 00:51:35,806 --> 00:51:37,683 تو باید با من بیایی 614 00:51:42,145 --> 00:51:43,438 ساشا! 615 00:51:46,733 --> 00:51:48,777 از او دور شو! ساشا اون کیه؟ 616 00:51:49,444 --> 00:51:51,029 ما یک مزاحم داریم! 617 00:52:04,626 --> 00:52:06,545 چی میبینی؟ 618 00:52:09,423 --> 00:52:10,924 واضح، بدون حرکت. 619 00:52:18,765 --> 00:52:20,475 آنها چه می گویند؟ 620 00:52:21,768 --> 00:52:23,145 هنوز هیچی. 621 00:52:49,254 --> 00:52:50,714 ساختمان روشن است. 622 00:52:53,759 --> 00:52:55,302 یک نفر اینجا بود 623 00:53:00,390 --> 00:53:02,643 به نظر می رسد برای غذا به اینجا آمده اند. 624 00:53:05,562 --> 00:53:06,938 نظر شما چیست؟ 625 00:53:07,314 --> 00:53:10,067 من می گویم جبران می کنیم، نمی توان این فرصت را از دست داد 626 00:53:12,069 --> 00:53:13,654 یک کمین برپا کنید. 627 00:53:13,945 --> 00:53:15,030 این هوشمندانه است. 628 00:53:15,322 --> 00:53:17,032 نارنجک داری؟ 629 00:53:17,491 --> 00:53:18,700 تله ها را راه اندازی کنید. 630 00:53:19,785 --> 00:53:21,870 من خودم را تکرار نمی کنم. دور شو! 631 00:53:29,461 --> 00:53:31,713 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 632 00:53:36,885 --> 00:53:39,513 اگر حرکت کرد، او را پایین بیاورید! 633 00:53:59,074 --> 00:54:00,951 من مجبور نبودم به آن متوسل شوم، 634 00:54:01,243 --> 00:54:05,580 اما یک نمایش کوتاه از قدرت موثرتر از توضیح طولانی است. 635 00:54:06,456 --> 00:54:09,751 به نظرتون میتونم درستشون کنم ماشه را بکشم؟ 636 00:54:14,005 --> 00:54:15,006 درست است. 637 00:54:15,590 --> 00:54:18,009 میلیون ها نفر درست مثل من به زودی اینجا خواهند بود. 638 00:54:18,301 --> 00:54:20,554 همه آنها یک چیز را می خواهند ... 639 00:54:20,887 --> 00:54:22,180 برای نابود کردنت 640 00:54:22,889 --> 00:54:24,391 همه شما 641 00:54:25,392 --> 00:54:26,935 من طرف شما هستم 642 00:54:27,728 --> 00:54:30,605 وقت زیادی نداریم، اما اگر صدای من را بشنوی، 643 00:54:30,856 --> 00:54:32,357 من سعی می کنم شما را متقاعد کنم. 644 00:54:32,607 --> 00:54:34,401 تو انسان نیستی تو کی هستی؟ 645 00:54:35,569 --> 00:54:38,488 به زبان تو، من همانی هستم که شما می گویید... 646 00:54:38,655 --> 00:54:39,865 یک خدا 647 00:54:40,574 --> 00:54:42,868 من آماده پاسخگویی به تمام سوالات شما هستم 648 00:54:43,160 --> 00:54:45,078 اما زمان ما در حال اتمام است 649 00:54:56,381 --> 00:54:57,758 کولیا، چه می بینی؟ 650 00:54:59,217 --> 00:55:00,343 هیچی. 651 00:55:01,178 --> 00:55:04,723 فکر نمی کنم امروز آنها را ببینیم اگر قبلاً غذای خود را دریافت کرده باشند. 652 00:55:06,308 --> 00:55:07,559 حالش چطوره؟ 653 00:55:08,226 --> 00:55:09,728 داره میره 654 00:55:10,562 --> 00:55:13,064 من همه چیز را نمی فهمم این اتفاق می افتد 655 00:55:13,315 --> 00:55:15,525 من فعلاً ستوان خود را توصیف می کنم. 656 00:55:17,068 --> 00:55:18,195 من می بینم. 657 00:55:23,658 --> 00:55:25,160 شوهرت چطور؟ 658 00:55:25,994 --> 00:55:28,872 آیا او نگران است که شما اینجا هستید، در خط مقدم؟ 659 00:55:30,373 --> 00:55:32,375 ما رابطه پیچیده ای داریم. 660 00:55:33,543 --> 00:55:34,795 چطور؟ 661 00:55:36,004 --> 00:55:39,382 گاهی عشق از بین می رود، اما مردم می ترسند از هم جدا شوند. 662 00:55:40,091 --> 00:55:42,427 و گاهی اوقات، برای مدت طولانی ادامه می یابد. 663 00:55:44,221 --> 00:55:45,347 مردان 664 00:55:45,806 --> 00:55:47,098 من حرکت را می بینم. 665 00:55:50,644 --> 00:55:52,062 تله کار کرد. 666 00:55:52,646 --> 00:55:54,314 ما داریم بیرون می رویم 667 00:55:56,149 --> 00:55:58,360 - من چی؟ من... -تو اینجا بمون. 668 00:55:58,735 --> 00:56:02,531 اگر آتش‌سوزی رخ دهد و ما در رادیو پاسخ ندهید، از این استفاده کنید. 669 00:56:03,240 --> 00:56:05,408 دو شعله سیگنال وجود دارد، بنفش و قرمز. 670 00:56:05,617 --> 00:56:07,784 بنفش یعنی ما مورد حمله قرار گرفتیم و نیاز به کمک دارند 671 00:56:07,869 --> 00:56:09,578 - و قرمز؟ - قرمز برابر با مرده است. 672 00:56:09,663 --> 00:56:11,873 "تیم نابود شده است، انتظار کمک نداشته باشید." 673 00:57:06,386 --> 00:57:07,596 اینجا! 674 00:57:18,106 --> 00:57:19,399 لعنت مقدس 675 00:57:20,859 --> 00:57:22,777 - او زنده است. - شکستگی را بررسی کنید. 676 00:57:22,986 --> 00:57:24,112 چه اتفاقی می افتد؟ 677 00:57:24,446 --> 00:57:27,782 یک نوجوان حدوداً 14 ساله، سیم را به راه انداخت، اندام دست نخورده 678 00:57:28,199 --> 00:57:29,910 چه جهنمی؟ 679 00:57:31,328 --> 00:57:33,038 آیا او اینجا تنهاست؟ 680 00:57:35,790 --> 00:57:36,791 دوربین را کنار بگذارید 681 00:57:36,958 --> 00:57:38,877 گفتم ممکن است غیرنظامیان اینجا باشند. 682 00:57:39,044 --> 00:57:40,712 صدایم را می شنوی؟ آن را کنار بگذار! 683 00:57:40,962 --> 00:57:43,006 - می شنوم. - ساکت باش 684 00:57:43,381 --> 00:57:45,508 به نظر می رسد خوب است، بیایید او را ببریم. 685 00:57:47,677 --> 00:57:50,387 آیا می گویید همه چیز است به دلیل مقداری تشعشع 686 00:57:50,472 --> 00:57:55,185 که ظاهرا 160 میلیون نفر را تبدیل کرد به عروسک های بیگانه بی فکر؟ 687 00:57:55,435 --> 00:57:57,062 به بیان ساده، بله. 688 00:57:57,395 --> 00:58:00,690 قرار شد دستور بدم برای شروع فرآیند تابش 689 00:58:00,899 --> 00:58:02,692 زمانی که ماه بالای اقیانوس است 690 00:58:02,859 --> 00:58:06,947 اما، من دستور دادم که ماه این قسمت از سیاره را پوشانده است. 691 00:58:07,155 --> 00:58:11,201 تشعشع به آن نرسید، به همین دلیل دایره زندگی ظاهر شد. 692 00:58:11,493 --> 00:58:15,580 آنهایی که فراتر از دایره هستند دیگر بر ذهن خود کنترل داشته باشند. 693 00:58:15,789 --> 00:58:18,375 آنها به سادگی از دستورات پیروی می کنند، مثل هواپیماهای بدون سرنشین 694 00:58:18,833 --> 00:58:22,921 به زودی، آنها دور دایره جمع می شوند و به شما حمله کند 695 00:58:23,129 --> 00:58:25,882 موج سوم را آغاز خواهد کرد استعمار 696 00:58:26,216 --> 00:58:28,093 چرا به سیاره ما نیاز دارید؟ 697 00:58:28,343 --> 00:58:30,470 ستاره ما محکوم به سوختن بود. 698 00:58:30,679 --> 00:58:32,472 ما به دنبال یک مکان جدید برای زندگی بودیم. 699 00:58:32,764 --> 00:58:36,393 سیاره شما کامل است، خورشید شما یک ستاره نسبتا جوان است. 700 00:58:36,893 --> 00:58:39,562 این سیاره قابل سکونت خواهد بود برای مدت طولانی 701 00:58:39,771 --> 00:58:42,315 پس میخوای ما رو نابود کنی؟ 702 00:58:42,857 --> 00:58:45,443 و به همین دلیل است که شما نیاز دارید امواج استعمار 703 00:58:45,652 --> 00:58:48,446 در واقع، همچنین وجود داشت ... 704 00:58:48,947 --> 00:58:51,116 یک موج عدد صفر 705 00:58:51,700 --> 00:58:54,369 با توجه به نژاد ما سیستم استعمار، 706 00:58:54,619 --> 00:58:57,455 موج صفر یک حمله بیولوژیکی است 707 00:58:57,747 --> 00:59:02,377 که قرار بود سیاره را تسخیر کند در حالی که کشتی ها در راه بودند. 708 00:59:02,627 --> 00:59:03,712 اون کیه؟ 709 00:59:03,878 --> 00:59:05,130 ما را بپوشان 710 00:59:05,338 --> 00:59:08,633 منظومه شمسی ما از منظومه شمسی شما بسیار دور است. 711 00:59:09,592 --> 00:59:10,969 من نمی فهمم. 712 00:59:11,136 --> 00:59:15,056 از آنجا که کشتی استعمار ما قادر نیست برای سفر با سرعت نور، 713 00:59:15,306 --> 00:59:21,146 ما یک کشتی کوچکتر با سلاح های زیستی می فرستیم از طریق ابرفضا 714 00:59:21,604 --> 00:59:24,024 تقریباً فوراً به هدف می رسد. 715 00:59:24,607 --> 00:59:27,569 سپس، آرمادا حرکت می کند. 716 00:59:28,028 --> 00:59:31,281 تا زمانی که آرمادا می رسد در 200000 سال، 717 00:59:31,656 --> 00:59:34,409 سیاره برای ساکنان جدید آماده است. 718 00:59:36,119 --> 00:59:39,247 پس آنها فقط در 200000 سال آینده می آیند؟ 719 00:59:39,956 --> 00:59:42,083 نه فردا میرسن 720 00:59:48,465 --> 00:59:49,506 ما اینجا چی داریم؟ 721 00:59:49,591 --> 00:59:52,260 آیا تیم بازسازی نگفتند کسی آنجا نبود؟ 722 00:59:53,011 --> 00:59:55,722 او باروتروما دارد، یا شاید فقط یک ضربه مغزی باشد. 723 00:59:56,931 --> 01:00:00,435 خیلی هم بد نیست، ما می توانیم به او کمک کنیم، من دارو را می گیرم. 724 01:00:00,643 --> 01:00:02,937 اینجا، این را بنوش. چطوری؟ 725 01:00:12,655 --> 01:00:14,074 چه اتفاقی افتاد؟ 726 01:00:14,908 --> 01:00:16,451 چه چیزی را به یاد دارید؟ 727 01:00:16,951 --> 01:00:19,829 رفتم داخل مغازه تا غذا بیارم. 728 01:00:20,497 --> 01:00:22,749 - تقریبا هر شب این کار را انجام می دهم. - ادامه بده 729 01:00:23,041 --> 01:00:25,794 نمی‌دانستم کسی دیگر زنده مانده است. 730 01:00:27,253 --> 01:00:29,380 فکر می کردم همه مرده اند. 731 01:00:33,093 --> 01:00:34,969 پسر عوضی! 732 01:00:39,682 --> 01:00:42,060 - به اندازه کافی جنگ داشتی، نه؟ - لعنت کن 733 01:00:44,020 --> 01:00:45,730 حال بقیه چطور است؟ 734 01:00:46,439 --> 01:00:48,608 من مطمئن نیستم، اما فکر می کنم آنها خوب هستند. 735 01:00:54,864 --> 01:00:55,865 مراقب باش، باشه؟ 736 01:00:56,074 --> 01:00:57,117 شما هم همینطور 737 01:01:05,875 --> 01:01:07,669 حرکت شناسایی شد. 738 01:01:08,128 --> 01:01:11,297 این موج عدد صفر، حمله بیولوژیک ... 739 01:01:11,548 --> 01:01:15,176 جلوگیری کردی؟ یا فقط شکست خورد؟ 740 01:01:15,635 --> 01:01:18,012 برعکس، خیلی خوب کار کرد. 741 01:01:18,263 --> 01:01:19,681 سلاح های ما کامل هستند. 742 01:01:19,889 --> 01:01:22,559 وقتی به سیاره رسید، شروع به گسترش می کند، 743 01:01:22,809 --> 01:01:25,186 حمله به تمام اشکال زندگی موجود 744 01:01:25,436 --> 01:01:27,939 یا آنها را نابود می کند یا به بردگی می کشد. 745 01:01:28,148 --> 01:01:32,152 اینطوری خلاص شدیم از نژاد توسعه یافته زمین 746 01:01:32,777 --> 01:01:33,945 منظورت ماست؟ 747 01:01:34,279 --> 01:01:37,907 شما در واقع فکر نمی کنید که مردم اهرام را ساختند؟ 748 01:01:38,158 --> 01:01:39,784 و شهرهای زیر آب؟ 749 01:01:41,578 --> 01:01:42,704 چی میگی؟ 750 01:01:43,496 --> 01:01:44,914 نگران نباشید. 751 01:01:45,165 --> 01:01:46,666 ببین اسمت چیه؟ 752 01:01:47,000 --> 01:01:48,042 استیوپا. 753 01:01:48,251 --> 01:01:49,294 من ماکسیم هستم 754 01:01:49,502 --> 01:01:50,670 شما مسئول هستید؟ 755 01:01:50,879 --> 01:01:53,298 بله، من ستوان هستم، اینجا مسئول هستم. 756 01:01:53,631 --> 01:01:54,841 ما شما را به ... 757 01:02:02,599 --> 01:02:05,393 خود انسان سلاح ماست. 758 01:02:10,190 --> 01:02:12,567 شما مهاجمان کامل ما هستید. 759 01:02:12,775 --> 01:02:13,943 ویروس کامل 760 01:02:14,194 --> 01:02:17,947 شما جمعیت اصلی را از بین بردید، برای ما جا باز کند 761 01:02:18,573 --> 01:02:20,491 ببین چقدر شبیه همیم 762 01:02:20,825 --> 01:02:24,370 دو نژاد از منظومه های خورشیدی مختلف نمیتونه اینقدر شبیه باشه 763 01:02:24,913 --> 01:02:26,581 ما همان DNA را داریم. 764 01:02:26,831 --> 01:02:29,542 پس ما... شما هستید؟ 765 01:02:29,834 --> 01:02:34,214 "خدا انسان را به صورت خود آفرید..." 766 01:02:34,797 --> 01:02:38,635 اما، به طور خاص، شما محصول هستید مهندسی ژنتیک ما 767 01:02:39,135 --> 01:02:41,179 شما نسخه کوتاه شده ما هستید. 768 01:02:41,721 --> 01:02:44,807 ما توانایی های روانی شما را گرفتیم. 769 01:02:45,058 --> 01:02:49,187 ما به شما انگیزه جفت گیری دادیم، که غرایز اولیه شما را بیدار کرد. 770 01:02:49,562 --> 01:02:51,981 همراه با احساسات و مرگ و میر شما، 771 01:02:52,190 --> 01:02:56,152 آنها منجر به نیاز شما به تولید مثل می شوند بدون فکر و با قدرت 772 01:02:56,778 --> 01:02:59,280 به این ترتیب ویروس سریعتر پخش می شود. 773 01:02:59,739 --> 01:03:03,910 در نتیجه شما ماموریت را به پایان رساندید هزاران سال زودتر از حد انتظار 774 01:03:04,202 --> 01:03:06,120 آقایون چه خبره؟ 775 01:03:06,579 --> 01:03:08,164 - LT KIA بود. - چی؟ 776 01:03:08,498 --> 01:03:09,497 توسط چه کسی؟ 777 01:03:09,582 --> 01:03:12,210 بچه مجروحی که ما گرفتیم، پسر عوضی 778 01:03:12,377 --> 01:03:13,670 چه بچه ای؟ او کجاست؟ 779 01:03:13,878 --> 01:03:17,382 LT رفته و بچه هم همینطور. از کانال خارج شوید 780 01:03:18,549 --> 01:03:20,593 چه جهنمی؟ او فقط یک بچه بود. 781 01:03:24,847 --> 01:03:27,141 مردان، چشمان باز گروهی از مردم را می بینم. 782 01:03:28,226 --> 01:03:29,227 چند تا؟ 783 01:03:29,435 --> 01:03:31,062 زیاد، و آنها مسلح هستند. 784 01:03:32,480 --> 01:03:34,857 شما فاقد رحم و شفقت هستید. 785 01:03:35,191 --> 01:03:38,278 شما فقط توسط تولید مثل هدایت می شوید و خشونت 786 01:03:38,736 --> 01:03:42,407 وقتی صحبت از نابود کردن زندگی ها می شود، هیچکس مثل تو نیست 787 01:03:42,573 --> 01:03:44,492 حرکت شناسایی شد. 788 01:03:45,076 --> 01:03:46,786 به همین دلیل است که امواج یک و دو 789 01:03:46,995 --> 01:03:51,291 قرار بود تو را بیرون ببرند تنها بردگان را رها می کند. 790 01:03:52,709 --> 01:03:54,335 وگرنه متوقف نمیشی... 791 01:03:54,544 --> 01:03:56,879 تا زمانی که همه چیز را نابود کنی 792 01:04:35,209 --> 01:04:37,045 شلیک ها از کجا می آیند؟ 793 01:04:37,253 --> 01:04:38,338 از همه جا 794 01:04:41,841 --> 01:04:43,301 آتش سرکوب کننده! 795 01:04:49,599 --> 01:04:52,935 آلیونا! پنهان کن 796 01:04:53,394 --> 01:04:54,729 پنهان کن 797 01:04:55,480 --> 01:04:56,481 او صدمه دیده است! 798 01:04:57,106 --> 01:04:58,274 چی؟ 799 01:05:34,477 --> 01:05:36,604 بیا از اینجا برویم! حالا! 800 01:05:47,865 --> 01:05:49,909 همانجا بمان و بی حرکت دراز بکش. 801 01:05:52,578 --> 01:05:54,747 رادیو در حمله، یک زخمی! 802 01:05:54,914 --> 01:05:56,165 بله قربان! 803 01:05:59,752 --> 01:06:00,793 حالش چطوره؟ 804 01:06:00,878 --> 01:06:04,215 زخم تکه ای، اما بدون نشانه از خونریزی داخلی 805 01:06:04,424 --> 01:06:05,633 لعنتی! 806 01:06:07,468 --> 01:06:09,512 پناه بگیرید! 807 01:06:14,934 --> 01:06:16,602 وارد ساختمان شوید! 808 01:06:19,689 --> 01:06:21,274 به ساختمان! 809 01:06:23,860 --> 01:06:25,778 سریوگا، زنده ای؟ 810 01:06:26,028 --> 01:06:27,071 فعلا! 811 01:06:27,238 --> 01:06:28,780 دیدی از کجا شلیک کردند؟ 812 01:06:28,865 --> 01:06:30,741 از ساختمان روبروی ما. 813 01:06:34,787 --> 01:06:36,664 مهمات تمام شده است 814 01:06:36,831 --> 01:06:37,874 پسر عوضی! 815 01:06:38,249 --> 01:06:40,001 یک گزارش وضعیت به من بدهید. 816 01:06:40,501 --> 01:06:43,921 سیاهگوش به طور کامل خارج شد، تیم تامین نمی تواند برگردد. 817 01:06:45,131 --> 01:06:46,131 WIA ها؟ 818 01:06:46,257 --> 01:06:48,134 نامشخص، درخواست سفارش. 819 01:07:11,199 --> 01:07:14,744 علیا! علیا، برگرد! پناه بگیرید! 820 01:07:32,178 --> 01:07:33,971 دیوید، یک RPG پیدا کن. 821 01:07:34,180 --> 01:07:35,389 روی آن. 822 01:07:37,517 --> 01:07:39,393 شما آنجا هستید. 823 01:07:42,396 --> 01:07:43,648 بیا پایین! 824 01:07:55,243 --> 01:07:56,619 این مزخرف است. 825 01:07:57,411 --> 01:07:58,996 باید باورش کنی 826 01:07:59,205 --> 01:08:03,501 هر چه زودتر حقیقت را بپذیری، شانس بیشتری برای برنده شدن دارید 827 01:08:04,168 --> 01:08:05,545 نه تو، ما 828 01:08:05,795 --> 01:08:06,963 ما؟ 829 01:08:08,297 --> 01:08:09,715 با آنها نیستی؟ 830 01:08:09,924 --> 01:08:11,342 شما آنها را کنترل می کنید. 831 01:08:12,051 --> 01:08:13,261 نه دقیقا. 832 01:08:13,511 --> 01:08:17,056 من با ویروس وارد آن کشتی شدم، شخص دیگری با من بود 833 01:08:17,265 --> 01:08:19,141 200000 سال پیش بود. 834 01:08:19,433 --> 01:08:22,019 قرار شد نظارت کنیم توسعه شما 835 01:08:22,311 --> 01:08:24,438 و وقتی هموطنان ما رسیدند از آنها استقبال کنید. 836 01:08:24,730 --> 01:08:28,276 مطمئن بودم من تا الان تنها بازمانده بودم. 837 01:08:28,776 --> 01:08:30,236 اما، حدس می زنم اشتباه کردم. 838 01:08:36,826 --> 01:08:38,869 مردان، تانک مرده است. 839 01:08:39,161 --> 01:08:41,789 اگر ایده ای دارید، اکنون زمان آن است. 840 01:08:42,498 --> 01:08:44,584 انجامش بده 841 01:08:44,917 --> 01:08:46,252 بله قربان 842 01:09:16,198 --> 01:09:17,491 بیایید آنها را بپوشانیم! 843 01:09:17,700 --> 01:09:18,868 بیایید آن را انجام دهیم. 844 01:09:44,435 --> 01:09:46,562 کسی که آنها را کنترل می کند ... 845 01:09:47,313 --> 01:09:48,564 او همان شماست؟ 846 01:09:48,939 --> 01:09:52,693 دقیقا. اسمش راع است او ارباب آنهاست 847 01:09:53,110 --> 01:09:55,738 با هم، آنها یک کل هستند. 848 01:09:56,072 --> 01:09:57,365 ما باید او را بکشیم. 849 01:09:57,698 --> 01:10:00,743 سپس می توانم کنترل آنها را در دست بگیرم و آنها را خنثی کنید. 850 01:10:00,993 --> 01:10:04,580 اما، ابتدا باید او را پیدا کنم، به همین دلیل است که من اینجا هستم. 851 01:10:06,248 --> 01:10:07,249 به خاطر ساشا؟ 852 01:10:07,500 --> 01:10:09,126 او می تواند Ra را ببیند. 853 01:10:09,710 --> 01:10:13,714 ما باید او را به پاسگاه ببریم، نزدیک به منطقه قرنطینه 854 01:10:14,131 --> 01:10:16,300 من و دستیارم با شما می رویم. 855 01:10:17,802 --> 01:10:20,596 اگه همه چی بهم گفتی دروغ باشه... 856 01:10:22,348 --> 01:10:23,808 و شما در کنار آنها هستید؟ 857 01:10:24,100 --> 01:10:27,812 شما باید تصمیم بگیرید باور کنم یا نه 858 01:10:31,524 --> 01:10:32,733 بله، من گوش می کنم. 859 01:10:37,655 --> 01:10:38,739 بله. 860 01:10:38,948 --> 01:10:40,950 بله، خوب، من در راه هستم. 861 01:10:46,372 --> 01:10:48,749 تیم های شناسایی ما مورد حمله قرار گرفتند. 862 01:10:49,250 --> 01:10:51,836 آنها به حمله رفتند. 863 01:10:52,128 --> 01:10:53,337 داریم وقت تلف میکنیم 864 01:11:30,082 --> 01:11:31,500 آنها پتیا را کشتند. 865 01:11:32,668 --> 01:11:34,503 کولیا هم مرده 866 01:11:42,094 --> 01:11:43,846 از همه جا می آیند! 867 01:11:44,263 --> 01:11:46,265 بیایید دوباره جمع شویم! 868 01:11:54,398 --> 01:11:56,358 آنها در ورودی هستند. 869 01:12:03,240 --> 01:12:04,658 - درو نگه دار - بله قربان. 870 01:12:16,086 --> 01:12:17,254 علیا! 871 01:12:18,130 --> 01:12:19,632 شعله ی سیگنال! 872 01:13:02,800 --> 01:13:04,635 اون کجاست؟ کدام تیم؟ 873 01:13:05,010 --> 01:13:07,721 به نظر می رسد 7، در جهت کیروف. 874 01:13:27,575 --> 01:13:29,410 جنگ آغاز شده است. 875 01:13:33,122 --> 01:13:35,040 WP را به من بدهید. 876 01:13:45,801 --> 01:13:47,344 - علیا! - بله! 877 01:13:47,970 --> 01:13:49,722 با من بیا! برویم! 878 01:13:53,976 --> 01:13:55,352 اینجا برویم 879 01:14:07,281 --> 01:14:08,782 عقب نشینی کردند. 880 01:14:09,033 --> 01:14:10,451 در را نگه دارید. 881 01:14:11,118 --> 01:14:12,536 به این زودی برنخواهند گشت 882 01:14:12,870 --> 01:14:13,954 آنها مثل مورچه ها هستند! 883 01:14:14,204 --> 01:14:17,207 آنها از مردن نمی ترسند. من مثل 40 تاشون رو بیرون آوردم! 884 01:14:20,085 --> 01:14:21,754 ما هم چند تا گرفتیم 885 01:14:22,046 --> 01:14:23,964 چرا به ما حمله می کنند؟ 886 01:14:26,550 --> 01:14:28,427 ما هنوز این را نمی دانیم. 887 01:14:28,844 --> 01:14:32,890 ما مشکل دیگری داریم. ما نیاز داریم برای خروج از یک موقعیت در معرض خطر. 888 01:14:33,807 --> 01:14:35,643 دیوید، طناب سریع را آماده کن. 889 01:14:35,893 --> 01:14:38,354 ما می توانیم آن را به آن گوشه محکم کنیم. 890 01:14:38,854 --> 01:14:40,940 امیدوارم ما را محاصره نکنند. 891 01:14:41,106 --> 01:14:42,942 که احتمالش زیاده 892 01:14:44,193 --> 01:14:45,444 نمیشه با کسی تماس بگیریم؟ 893 01:14:45,694 --> 01:14:46,695 خیر 894 01:14:46,946 --> 01:14:48,948 ما ارتباطات کوتاه برد داریم. 895 01:14:49,365 --> 01:14:52,952 ما شراره سیگنال را راه اندازی کردیم، آنها می دانند که ما به کمک نیاز داریم. 896 01:14:53,160 --> 01:14:54,828 من بیشتر از آن ها دیدم. 897 01:14:57,289 --> 01:14:58,289 چند تا؟ 898 01:14:58,457 --> 01:15:01,335 حدودا هفت هشت تا بنفش و سه قرمز 899 01:15:04,129 --> 01:15:05,839 چه لعنتی؟ 900 01:15:06,674 --> 01:15:08,801 آیا این بدان معناست که آنها به دنبال ما نمی آیند؟ 901 01:15:09,093 --> 01:15:10,344 خب... 902 01:15:10,636 --> 01:15:13,263 یعنی ما نباید روی آن حساب کنیم. 903 01:15:15,182 --> 01:15:17,309 به نظر یک حمله بزرگ است. 904 01:15:20,312 --> 01:15:21,981 باشه ما خودمونیم 905 01:15:22,439 --> 01:15:23,607 من طناب را می گیرم. 906 01:15:23,899 --> 01:15:26,694 دیوید مواظب باش آنها بیش از حد ساکت هستند 907 01:15:42,668 --> 01:15:44,920 آیا شما حتی فانی هستید؟ 908 01:15:46,422 --> 01:15:49,258 چیزی به نام جاودانگی وجود ندارد. 909 01:15:49,717 --> 01:15:51,800 اما من تا ابد زنده خواهم ماند... 910 01:15:51,885 --> 01:15:53,719 اگه کسی منو نکشه 911 01:15:53,804 --> 01:15:57,139 ما می توانیم ساختار را تغییر دهیم از بدن ما... 912 01:15:57,224 --> 01:16:00,267 سلول های ما را تجدید می کند 913 01:16:00,352 --> 01:16:03,355 آیا می توانید هر بیماری را درمان کنید؟ 914 01:16:03,772 --> 01:16:05,064 بله. 915 01:16:05,149 --> 01:16:10,237 به عنوان مثال ... فلج مغزی. 916 01:16:12,448 --> 01:16:17,494 نمیتونستم راه برم... اصلا پاهامو حس نکردم... 917 01:16:17,870 --> 01:16:20,873 آیا وفاداری را اینگونه می خرید؟ 918 01:16:21,248 --> 01:16:25,127 من هیچی نمیخرم من کمک می کنم. 919 01:16:26,086 --> 01:16:29,965 و ژنیا به میل خود به من کمک می کند. 920 01:16:30,466 --> 01:16:34,053 این مزیتی است که ما نسبت به بردگان داریم. 921 01:16:48,358 --> 01:16:50,778 من از دیدن شما خوشحالم، اما صادقانه بگویم، 922 01:16:51,070 --> 01:16:54,281 اگر پشت سر بمانید، احساس بهتری دارم. 923 01:16:55,741 --> 01:16:56,824 اون کیه؟ 924 01:16:56,909 --> 01:16:59,369 آنها می توانند به ما کمک کنند، این یک داستان طولانی است. 925 01:16:59,995 --> 01:17:01,872 به چه چیزی نیاز دارید ... 926 01:17:03,040 --> 01:17:04,917 برای پیدا کردن کسی که به دنبالش هستید؟ 927 01:17:05,209 --> 01:17:07,002 به یک مکان آرام نیاز داریم 928 01:17:07,711 --> 01:17:09,838 جایی که ساشا می تواند تمرکز کند. 929 01:17:17,221 --> 01:17:18,388 چی میبینی؟ 930 01:17:19,473 --> 01:17:20,766 هیچی. 931 01:17:21,642 --> 01:17:24,186 اجساد هنوز آنجا هستند، کسی آنها را حذف نکرد 932 01:17:24,520 --> 01:17:26,188 شاید آنها رفتند؟ 933 01:17:26,605 --> 01:17:29,191 بعید است، آنها در حال جمع آوری مجدد هستند. 934 01:17:30,025 --> 01:17:31,693 آیا واقعاً باید ترک کنیم؟ 935 01:17:33,028 --> 01:17:34,780 اگه بمونیم میمیریم 936 01:17:35,364 --> 01:17:38,408 آنجا، ما یک شانس داریم. یک مورد کوچک، اما یک شانس. 937 01:17:42,538 --> 01:17:43,747 مال فرمانده؟ 938 01:17:44,289 --> 01:17:47,626 این بود، او دیگر به آن نیاز نخواهد داشت. 939 01:17:49,169 --> 01:17:50,169 باشه 940 01:17:50,295 --> 01:17:52,131 تا پاسگاه چقدر فاصله دارد؟ 941 01:17:52,297 --> 01:17:56,426 ما به پاسگاه نمی رسیم. دیوید، شراره های قرمز را کجا دیدی؟ 942 01:17:56,885 --> 01:17:58,929 دوتا اونجا و یکی اونجا 943 01:18:00,681 --> 01:18:03,725 خوب، با قضاوت از محل، 944 01:18:04,351 --> 01:18:07,354 که یا تیم 8، 9 یا 10 بود. 945 01:18:08,355 --> 01:18:10,732 یا تیم های 5 و 6 اینجا. 946 01:18:11,942 --> 01:18:13,861 هیچ شراره ای در آنجا نبود. 947 01:18:14,695 --> 01:18:16,488 این تیم 3 است 948 01:18:17,489 --> 01:18:19,116 و 4. به این ترتیب. 949 01:18:19,783 --> 01:18:21,535 اون راه نزدیک تره 950 01:18:21,743 --> 01:18:23,829 بدون شراره های قرمز به این معنی نیست که آنها زنده هستند. 951 01:18:24,037 --> 01:18:25,987 شاید، زمانی برای راه اندازی آنها نداشتند. 952 01:18:26,206 --> 01:18:29,835 شاید. اما ما به بهترین ها امیدواریم، درست است؟ 953 01:18:30,669 --> 01:18:32,254 آقایون بیایید پایین 954 01:18:32,588 --> 01:18:33,589 پای تو 955 01:18:33,755 --> 01:18:35,632 - این چیه؟ - شورت نجات دهنده. 956 01:18:36,216 --> 01:18:40,304 بیایید بگوییم که آنها زنده و بیرون هستند، درست مثل ما 957 01:18:40,512 --> 01:18:42,014 ما به آنجا نخواهیم رسید. 958 01:18:42,222 --> 01:18:45,559 با قضاوت از روی نقشه، ما در حال دور شدن از پاسگاه هستیم. 959 01:18:45,809 --> 01:18:49,730 اول از همه، ما از آنها بیشتر هستیم. دوم، رادیو آنها ممکن است کار کند. 960 01:18:50,063 --> 01:18:54,193 اگر نه، به تیم بعدی می رویم، سپس بعدی پس از آن. 961 01:18:55,402 --> 01:18:59,114 هر چه بیشتر ما آنجا باشیم، شانس ما برای زنده ماندن بهتر است 962 01:18:59,406 --> 01:19:01,617 نه، من آنجا نمی روم. 963 01:19:02,075 --> 01:19:03,243 خیر 964 01:19:04,620 --> 01:19:06,622 آرام باش شما می توانید این کار را انجام دهید. 965 01:19:09,249 --> 01:19:12,377 آسان است، شما هیچ کاری نمی کنید، من تو را پایین می آورم 966 01:19:13,086 --> 01:19:15,881 پاها به دیوار، و طناب را نگیرید 967 01:19:16,215 --> 01:19:17,132 فهمیده شد؟ 968 01:19:17,299 --> 01:19:18,967 - بله. - بیا بریم 969 01:19:20,677 --> 01:19:21,803 نمی توانم، می ترسم. 970 01:19:22,012 --> 01:19:24,264 آروم باش، اشکالی نداره 971 01:19:25,682 --> 01:19:28,352 - نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم! - سلام! 972 01:19:32,814 --> 01:19:34,024 برویم 973 01:19:54,253 --> 01:19:57,547 من به شما کمک خواهم کرد که در وضعیت مناسب قرار بگیرید. 974 01:19:58,298 --> 01:20:00,759 سعی کنید به یاد بیاورید که رویاهای شما چگونه شروع شد. 975 01:20:01,301 --> 01:20:03,929 ابتدا صدای غلامانش را شنیدی. 976 01:20:04,388 --> 01:20:06,556 صحبت ها و دستورات آنها. 977 01:20:06,890 --> 01:20:08,267 اکنون سعی کنید آنها را بشنوید. 978 01:20:10,352 --> 01:20:13,313 باید به اون یکی گوش بدی که آنها را کنترل می کند 979 01:20:14,856 --> 01:20:16,108 گوش کن 980 01:20:17,526 --> 01:20:22,030 همه چیز به شما و فقط شما بستگی دارد. 981 01:20:26,076 --> 01:20:27,911 صدای او را بشنوید. 982 01:20:59,109 --> 01:21:00,193 اون چیه؟ 983 01:21:01,528 --> 01:21:03,905 من نمی فهمم. آیا آن آسمان خراش است؟ 984 01:21:07,200 --> 01:21:08,368 او آنجاست. 985 01:21:08,994 --> 01:21:10,829 او از آنجا آنها را کنترل می کند. 986 01:21:15,959 --> 01:21:17,210 من می دانم او کجاست. 987 01:21:17,419 --> 01:21:18,920 او در کیروف است. 988 01:21:26,219 --> 01:21:27,304 آفرین. 989 01:21:27,929 --> 01:21:30,223 شما هر کاری که باید انجام می دادید. 990 01:21:35,645 --> 01:21:38,440 ما باید همه را بسیج کنیم و بیرون برویم. 991 01:21:39,483 --> 01:21:41,693 کسی میتونه به من بگه لعنتی چه خبر است 992 01:21:42,611 --> 01:21:44,446 - آن سرهنگ! - این... 993 01:21:45,364 --> 01:21:46,865 ... توضیح دادن سخته 994 01:21:47,115 --> 01:21:49,701 نیروهای بیگانه به شما حمله کردند. 995 01:21:49,951 --> 01:21:53,997 حدود 160 میلیون نفر زنده مانده اند خارج از دایره زندگی 996 01:21:54,247 --> 01:21:58,251 از روز اول، آنها در حال جمع شدن هستند به سمت دایره، 997 01:21:58,460 --> 01:22:02,214 جمع آوری سلاح، گروه بندی، و آماده شدن برای جنگ 998 01:22:02,839 --> 01:22:04,800 آیا شما از اطلاعات نظامی هستید؟ 999 01:22:11,681 --> 01:22:13,183 چه جهنمی؟ 1000 01:22:13,642 --> 01:22:16,645 - چطور شدی... - من همانی هستم که شما آن را "بیگانه" می نامید. 1001 01:22:17,938 --> 01:22:19,481 اما، من در کنار شما هستم. 1002 01:22:20,190 --> 01:22:23,193 در حال حاضر، ما هنوز فرصت داریم برای برگرداندن همه چیز 1003 01:22:24,027 --> 01:22:25,362 ما باید از این فرصت استفاده کنیم. 1004 01:22:25,570 --> 01:22:27,781 دشمن کنترل شده است توسط کسی مثل او 1005 01:22:28,031 --> 01:22:31,451 ما باید او را بیرون بیاوریم یا دایره زندگی زنده نخواهد ماند. 1006 01:22:33,995 --> 01:22:36,456 سرگرد، مسکو مورد حمله قرار گرفته است. 1007 01:22:39,960 --> 01:22:42,963 ارتباط ضعیف است، ستاد فرماندهی در نیژنی پاسخ نمی دهد. 1008 01:22:43,255 --> 01:22:45,048 آنها شکست خوردند، آقا. 1009 01:22:51,054 --> 01:22:53,056 یعنی تقریباً وقت ما تمام شده است. 1010 01:22:53,390 --> 01:22:55,308 تو راه توضیحش میدم 1011 01:23:32,804 --> 01:23:34,973 آنها آنقدرها هم ترسناک نیستند. 1012 01:23:40,770 --> 01:23:42,314 لطفا... 1013 01:23:46,109 --> 01:23:48,695 خانم کمکمون کن 1014 01:23:49,988 --> 01:23:52,908 - چی؟ - ما اسیر شدیم. 1015 01:23:54,743 --> 01:23:58,371 ما اینجا بودیم... 1016 01:23:59,289 --> 01:24:00,916 بذار ضبط کنم 1017 01:24:01,082 --> 01:24:03,710 خانم، لطفا، من به شما التماس می کنم. 1018 01:24:04,044 --> 01:24:06,171 نه! 1019 01:24:06,338 --> 01:24:07,881 - پشتش نگهش دار - نه 1020 01:24:08,089 --> 01:24:10,342 نه! خواهش می کنم، نه! 1021 01:24:10,592 --> 01:24:12,969 آیا بچه ای را که LT را کشت فراموش کردی؟ 1022 01:24:13,303 --> 01:24:14,554 اینو فراموش کردی؟ 1023 01:24:16,014 --> 01:24:18,016 آنها می توانند وانمود کنند که هر کسی هستند. 1024 01:24:18,767 --> 01:24:20,769 من دیگه حوصله ندارم متوجه شدید؟ 1025 01:24:21,019 --> 01:24:22,646 خودت را جمع کن 1026 01:24:24,272 --> 01:24:26,358 مردان، مهمات و غذا را بردارید. 1027 01:24:34,991 --> 01:24:36,034 بیا پایین! 1028 01:24:47,045 --> 01:24:48,463 بیا 1029 01:25:17,450 --> 01:25:18,618 لعنتی! 1030 01:25:44,769 --> 01:25:45,937 پسر عوضی 1031 01:25:48,398 --> 01:25:49,441 برویم 1032 01:25:56,948 --> 01:25:58,325 صبر کن 1033 01:26:02,412 --> 01:26:04,539 باید یه چیزی بهت بگم 1034 01:26:06,249 --> 01:26:07,500 من میرسم 1035 01:26:12,797 --> 01:26:14,424 او مرا دید. 1036 01:26:15,383 --> 01:26:19,512 او به چشمان من نگاه کرد، و این فراتر از وحشت بود. 1037 01:26:21,139 --> 01:26:23,475 من هرگز در زندگی ام آنقدر وحشت نکرده بودم. 1038 01:26:24,476 --> 01:26:25,894 نترس 1039 01:26:26,144 --> 01:26:28,313 نمیذارم بهت برسه 1040 01:26:29,731 --> 01:26:31,941 اما، شما در اینجا بهتر خواهید بود. باشه؟ 1041 01:26:32,400 --> 01:26:34,110 اینطوری امن تر خواهد بود. 1042 01:26:48,667 --> 01:26:50,877 ما سعی می کنیم آن را در 24 ساعت بسازیم. 1043 01:26:51,961 --> 01:26:55,674 امیدوارم این همه مزخرف نباشد، و ما می توانیم حمله را متوقف کنیم. 1044 01:26:56,049 --> 01:26:57,050 در آنجا بمان 1045 01:26:57,884 --> 01:27:00,095 ما خوب می شویم، سرگرد. موفق باشید! 1046 01:28:03,992 --> 01:28:05,160 آیا شما صدمه دیده اید؟ 1047 01:28:08,913 --> 01:28:11,541 باید یه جوری به تیم 4 برسیم. 1048 01:28:13,501 --> 01:28:15,211 ترجیحا با ماشین 1049 01:28:15,795 --> 01:28:18,298 ماشین ها را چک کنید، شاید شما یکی را پیدا کنید که اجرا می شود. 1050 01:28:30,185 --> 01:28:31,311 در حال اجراست. 1051 01:28:34,105 --> 01:28:35,940 هنوز نصف تانک مونده 1052 01:28:39,360 --> 01:28:41,029 جعبه کمک های اولیه را پیدا کنید. 1053 01:28:49,662 --> 01:28:52,040 آیا ساشا در ماشین دیگر است؟ 1054 01:28:53,958 --> 01:28:57,003 Ra ساشا را دید و اکنون می داند که او کجاست. 1055 01:28:57,837 --> 01:29:00,423 در حال حاضر بودن در نزدیکی او یک خطر غیر ضروری است. 1056 01:29:01,216 --> 01:29:02,884 ماشین را متوقف کنید 1057 01:29:08,807 --> 01:29:10,016 ما برمی گردیم! حالا! 1058 01:29:10,266 --> 01:29:11,643 مشکل چیست؟ 1059 01:29:22,028 --> 01:29:26,491 پاسگاه تحت حمله موشکی هدایت شونده است! تکرار می کنم، حمله موشکی در راه است! 1060 01:30:18,418 --> 01:30:21,838 چه جهنمی؟ این را دیدی که آمد. اونا بخاطر تو مردن 1061 01:30:22,714 --> 01:30:24,465 آیا حتی می خواهید برنده شوید؟ 1062 01:30:24,757 --> 01:30:25,884 نه اینجوری 1063 01:30:26,050 --> 01:30:29,721 اگر ساشا با ما بود، این موشک ها به ما اصابت می کرد. 1064 01:30:29,971 --> 01:30:34,684 در آن صورت، بشر شانسی نخواهد داشت. 1065 01:30:34,934 --> 01:30:37,145 مرگ همه در پاسگاه 1066 01:30:37,353 --> 01:30:40,106 فداکاری لازم بود برای نجات بقیه 1067 01:31:07,383 --> 01:31:09,010 چرخ گوشت است. 1068 01:31:13,473 --> 01:31:14,682 اینجا بمان. 1069 01:31:30,490 --> 01:31:31,824 یورا! 1070 01:31:34,535 --> 01:31:35,703 اولگ. 1071 01:31:38,706 --> 01:31:41,209 از کجا فهمیدی من هستم؟ چرا شلیک نکردی؟ 1072 01:31:41,417 --> 01:31:43,878 مهماتم تمام شد، وگرنه بهت شلیک میکردم 1073 01:31:45,088 --> 01:31:48,508 فکر کردم نزدیک تر میشی و گردنت را می پیچم 1074 01:31:50,218 --> 01:31:51,970 شرط می بندم اول مال تو را بپیچانم. 1075 01:31:57,517 --> 01:31:59,018 خوشحالم که زنده ای 1076 01:32:00,812 --> 01:32:02,480 فقط شما دوتا؟ 1077 01:32:03,940 --> 01:32:04,983 بله. 1078 01:32:06,693 --> 01:32:08,569 اینجا هم زیاد نیست. 1079 01:32:31,759 --> 01:32:33,511 آیا اینها همه بازمانده اند؟ 1080 01:32:35,263 --> 01:32:36,347 مطبوعات؟ 1081 01:32:36,681 --> 01:32:38,349 خوش آمدید! 1082 01:32:38,975 --> 01:32:42,270 بلند میشدم ولی میترسم روده ام می افتاد 1083 01:32:45,314 --> 01:32:46,733 مهمات داری؟ 1084 01:32:48,317 --> 01:32:50,028 یک مجله باقی مانده است. 1085 01:32:50,528 --> 01:32:51,904 نظرات؟ 1086 01:32:52,447 --> 01:32:54,490 هیچ چیز با پاسگاه یا مقر. 1087 01:32:57,910 --> 01:32:59,037 جهنم با آن 1088 01:33:22,268 --> 01:33:23,478 آنها اینجا هستند. 1089 01:33:23,853 --> 01:33:25,104 بس کن 1090 01:33:25,396 --> 01:33:27,190 تمام وسایل نقلیه را متوقف کنید. 1091 01:33:36,240 --> 01:33:38,493 میدونم وحشتناک بود 1092 01:33:38,910 --> 01:33:40,495 درست میشه 1093 01:33:41,662 --> 01:33:43,039 بقیه تیم ها چطور؟ 1094 01:33:45,833 --> 01:33:48,127 ممنون که حداقل ما را انتخاب کردید. 1095 01:33:48,503 --> 01:33:50,421 ما شما را نمی بریم 1096 01:33:50,671 --> 01:33:51,714 چی؟ 1097 01:33:52,882 --> 01:33:54,592 ما به کیروف می رویم. 1098 01:33:55,343 --> 01:33:57,720 ما باید فرمان آنها را از بین ببریم. 1099 01:34:00,515 --> 01:34:03,309 بازگشت به آن جهنم؟ تازه از اونجا اومدیم 1100 01:34:03,559 --> 01:34:06,938 ما غیرنظامی داریم... یک پزشک، یک خبرنگار، برخی از WIA ها 1101 01:34:07,188 --> 01:34:08,312 ما آنها را می گیریم؟ 1102 01:34:08,397 --> 01:34:10,358 جایی برای رفتن نیست 1103 01:34:10,650 --> 01:34:14,403 پاسگاه ویران شده است، تماس با فرمان از بین می رود. 1104 01:34:15,029 --> 01:34:16,823 دایره زندگی مورد حمله قرار گرفته است. 1105 01:34:17,156 --> 01:34:19,992 شکستند، و ما آخرین امید هستیم 1106 01:34:20,785 --> 01:34:22,703 در واقع، او است. 1107 01:34:26,124 --> 01:34:28,960 -یخ زدن -سلاح ها پایین! اون طرف ماست 1108 01:34:38,177 --> 01:34:39,762 بیا بیرون برویم 1109 01:35:04,453 --> 01:35:08,748 همه شما خوابید 1110 01:35:08,833 --> 01:35:12,335 اما تو، یورا، از خواب بیدار شدی. 1111 01:35:12,420 --> 01:35:16,255 این جنگ است. آدم را می سازد که او برای بودن آفریده شده است 1112 01:35:16,340 --> 01:35:19,300 شما طبیعت واقعی خود را بیدار کردید. 1113 01:35:19,385 --> 01:35:22,386 این چیزی است که شما را قوی تر می کند نسبت به بقیه 1114 01:35:22,471 --> 01:35:25,099 تو به من کمک خواهی کرد که دشمن مشترکمان را بکشم. 1115 01:35:28,144 --> 01:35:30,271 وارد شهر می شویم 1116 01:35:43,576 --> 01:35:44,702 حالت خوبه؟ 1117 01:35:46,662 --> 01:35:48,998 فکر می کنی مسکو را بگیرند؟ 1118 01:35:51,334 --> 01:35:54,212 با همه چیزهایی که می دانم، ما باقی مانده ایم از نوع بشر 1119 01:36:19,195 --> 01:36:21,614 چرا به ما حمله نمی کنند؟ 1120 01:36:21,948 --> 01:36:24,325 او فکر می کند من در پاسگاه جان باختم. 1121 01:36:24,617 --> 01:36:27,787 علاوه بر این، نیروی اصلی در دایره زندگی است. 1122 01:36:28,246 --> 01:36:31,082 من سعی می کنم ما را برای آنها نامرئی نگه دارم. 1123 01:36:31,499 --> 01:36:34,335 اما هر چه به Ra نزدیک تر می شویم، هر چه ضعیف تر می شوم 1124 01:36:34,669 --> 01:36:37,630 مطمئنم اقداماتی انجام داده است برای محافظت از خود 1125 01:36:40,424 --> 01:36:41,467 سرگرد! 1126 01:36:41,968 --> 01:36:44,262 غیرنظامیان مسلح در جلو هستند 1127 01:37:20,006 --> 01:37:21,382 برویم! 1128 01:38:04,675 --> 01:38:06,719 مستقیم به سمت آسمان خراش می روید. 1129 01:39:05,152 --> 01:39:08,572 او هر چه دارد به سمت شما پرتاب خواهد کرد. 1130 01:39:09,532 --> 01:39:10,950 به زمان نیاز دارم 1131 01:39:11,367 --> 01:39:13,828 من چند تا سرباز میبرم... 1132 01:39:14,161 --> 01:39:15,830 و او 1133 01:39:31,679 --> 01:39:34,974 خوب، آنها به زودی اینجا هستند. همه در موقعیت قرار بگیرید! 1134 01:39:39,103 --> 01:39:42,440 غیرنظامیان، پناه بگیرید و آنجا بمانید. 1135 01:40:05,629 --> 01:40:07,465 آیا چیزی را از دست دادم؟ 1136 01:40:09,341 --> 01:40:11,385 دستور داد در ورودی را نگهبانی کنیم. 1137 01:40:11,677 --> 01:40:12,928 تا آخر می جنگیم 1138 01:40:14,472 --> 01:40:15,598 باشه 1139 01:40:15,848 --> 01:40:17,641 من اینجا هستم اگر به من نیاز دارید. 1140 01:40:24,565 --> 01:40:27,318 من شرط می بندم و فرض می کنم نبرد طولانی نخواهد بود 1141 01:40:27,526 --> 01:40:29,278 من زیاد اهل قمار نیستم. 1142 01:40:38,496 --> 01:40:39,663 آتش! 1143 01:41:03,354 --> 01:41:04,522 حرکت کن! 1144 01:41:22,623 --> 01:41:24,625 RPG در سمت راست! 1145 01:41:30,422 --> 01:41:31,715 لعنتی، آنها دیوانه هستند! 1146 01:41:31,924 --> 01:41:34,093 من به شما در مورد این عجایب هشدار دادم. 1147 01:41:34,468 --> 01:41:36,220 پس ما هم دیوونه شدیم 1148 01:41:38,514 --> 01:41:40,808 پسر عوضی! آنها همه جا هستند! 1149 01:41:46,605 --> 01:41:47,982 ببخشید لطفا 1150 01:41:48,983 --> 01:41:50,609 اما وقت رفتن من است 1151 01:41:51,902 --> 01:41:53,696 به هر حال تو اینجا زیاد گوز میزنی 1152 01:42:52,379 --> 01:42:55,257 ما باید یک تیم کوچک انتخاب کنیم به ساختمان همسایه 1153 01:42:55,424 --> 01:42:57,259 -آتش را می گیریم -ببین! 1154 01:42:57,468 --> 01:42:59,553 وقت خواستند، ما به آنها وقت دادیم. 1155 01:42:59,762 --> 01:43:01,962 - بیا بریم بیرون! - باشه، برگردیم! 1156 01:43:02,139 --> 01:43:04,183 یک نفر باید ما را بپوشاند! 1157 01:43:04,433 --> 01:43:07,061 من و تیمم می مانیم، شما مسئول هستید 1158 01:43:07,269 --> 01:43:09,355 - اولگ، با آنها برو! - اما سرگرد... 1159 01:43:09,521 --> 01:43:10,981 این یک دستور است! 1160 01:43:16,445 --> 01:43:18,571 بیا بریم بالا، ما آنجا بهتر هستیم 1161 01:43:18,656 --> 01:43:19,698 و بقیه؟ 1162 01:43:19,865 --> 01:43:21,659 بقیه ما را از اینجا پوشش خواهند داد. 1163 01:43:25,371 --> 01:43:28,247 -ولی ما نمیتونیم... - ما می توانیم! یا همه چیز بیهوده است. 1164 01:43:28,332 --> 01:43:29,416 حرکت کن! 1165 01:43:35,339 --> 01:43:36,423 توجه، سربازان! 1166 01:43:36,715 --> 01:43:40,719 بیایید همین تعداد از این احمق ها را بگیریم تا حد امکان با ما 1167 01:43:41,595 --> 01:43:44,014 خدمت در کنار شما آقایان باعث افتخار بود. 1168 01:43:46,266 --> 01:43:47,768 بله سرگرد 1169 01:44:07,579 --> 01:44:09,081 چه جهنمی؟ 1170 01:44:57,963 --> 01:45:00,340 تمام آتش را روی آن کامیون متمرکز کنید! 1171 01:45:18,192 --> 01:45:19,318 این است. 1172 01:45:46,470 --> 01:45:47,930 در حال حاضر. 1173 01:47:02,796 --> 01:47:05,632 مثل شما در کشتی زیاد هستند؟ 1174 01:47:06,300 --> 01:47:08,802 بله، بسیاری. آیا این شما را می ترساند؟ 1175 01:47:10,053 --> 01:47:11,054 خیر 1176 01:47:15,893 --> 01:47:17,060 نترس 1177 01:47:17,394 --> 01:47:20,063 همه چیز همانطور که قرار است باشد. 1178 01:47:20,439 --> 01:47:21,940 بعدش چیکار کنیم؟ 1179 01:47:22,983 --> 01:47:26,778 شما کاری را که برای آن خلق شده اید انجام خواهید داد. بکش 1180 01:47:27,321 --> 01:47:29,823 جنگ ها همیشه شما را قوی تر کرده اند. 1181 01:47:30,073 --> 01:47:33,577 خیلی قوی تر، که تهدیدی برای ما شدی 1182 01:47:34,036 --> 01:47:38,165 رع این را دید و برایت دین ساخت بر اساس عشق 1183 01:47:38,749 --> 01:47:40,876 او امیدوار بود که جنگ ها متوقف شود 1184 01:47:41,126 --> 01:47:44,421 و اینکه بشر باقی خواهد ماند در حالت نوزادی، 1185 01:47:44,713 --> 01:47:48,216 با عشق به اطرافیان و کمبود کامل تکنولوژی 1186 01:47:48,550 --> 01:47:53,263 اما دین را به دلیل تبدیل کردی برای جنگ بیشتر و درگیری بی پایان. 1187 01:47:53,639 --> 01:47:55,849 به کشتن یکدیگر ادامه دادید. 1188 01:47:56,058 --> 01:47:58,143 این چیزی است که شما برای آن ساخته شده اید. 1189 01:47:58,435 --> 01:48:00,896 ماهیت یک ویروس همیشه تسخیر می شود. 1190 01:48:01,063 --> 01:48:04,691 شما عشق، شفقت، رحمت را احساس نمی کنید. 1191 01:48:05,233 --> 01:48:07,152 Ra همه اینها را برای شما ایجاد کرد. 1192 01:48:07,402 --> 01:48:10,113 وقتی آنها رسیدند، همه آنها را خواهید کشت. 1193 01:48:10,447 --> 01:48:11,865 من به شما نشان خواهم داد که چگونه. 1194 01:48:12,407 --> 01:48:13,951 چرا حالا؟ 1195 01:48:14,368 --> 01:48:15,911 چرا زودتر نیومدی؟ 1196 01:48:16,078 --> 01:48:18,538 قبل از مرگ 8 میلیارد نفر! 1197 01:48:19,831 --> 01:48:22,000 شما می توانستید تابش را متوقف کنید! 1198 01:48:23,627 --> 01:48:24,711 من می توانستم داشته باشم. 1199 01:48:25,087 --> 01:48:27,214 اما این طرح اولیه را مختل می کند، 1200 01:48:27,381 --> 01:48:29,841 و کشتی به داخل می رفت حالت دفاعی آن 1201 01:48:30,050 --> 01:48:33,637 در حال حاضر، آنها سرنخی ندارند، و ما شانس داریم 1202 01:48:34,054 --> 01:48:36,390 پس برای شما این چیزی جز اعداد نیست؟ 1203 01:48:36,682 --> 01:48:38,225 زندگی انسان فقط ریاضی است؟ 1204 01:48:38,517 --> 01:48:42,479 شما اجازه می دهید مردم را بیهوده بکشند، فقط برای اینکه برنامه شما عملی شود 1205 01:48:43,605 --> 01:48:46,525 همونطور که گذاشتی همه بمیرن در پاسگاه 1206 01:48:46,858 --> 01:48:50,153 به اندازه کافی زنده ماندی، نیازی به بیشتر نیست 1207 01:48:50,862 --> 01:48:51,905 واقعا؟ 1208 01:48:52,197 --> 01:48:54,491 پس نیازی به پدر و مادرم نیست؟ 1209 01:48:55,325 --> 01:48:56,535 وجود ندارد. 1210 01:48:57,744 --> 01:48:59,329 هنوز متوجه نشدی؟ 1211 01:49:00,664 --> 01:49:04,042 شما و فرزندانتان خواهید بود آغاز یک تمدن جدید 1212 01:49:04,960 --> 01:49:08,588 برای قرن ها به کسی اعتقاد داشتی تو هرگز ندیده ای 1213 01:49:09,506 --> 01:49:11,800 حالا خدای تو همیشه با تو خواهد بود. 1214 01:49:12,217 --> 01:49:13,802 اما تو خدا نیستی! 1215 01:49:14,594 --> 01:49:15,971 تو شیطانی! 1216 01:49:16,263 --> 01:49:18,348 من در تمام این مدت به شما کمک می کردم! 1217 01:49:19,599 --> 01:49:22,144 من خدایی هستم که تو لیاقتش را داری 1218 01:49:24,688 --> 01:49:27,607 ما را تنها بگذار 1219 01:49:27,983 --> 01:49:30,817 تفنگت را بگذار کنار، احمق. ما به او زنده نیاز داریم! 1220 01:49:30,902 --> 01:49:33,236 تفنگت را بگذار کنار، احمق. ما به او زنده نیاز داریم! 1221 01:49:33,321 --> 01:49:35,405 میلیون ها نفر دیگر مثل او می آیند. 1222 01:49:35,490 --> 01:49:39,242 چگونه می خواهید با آنها مبارزه کنید؟ با این تفنگ؟ 1223 01:49:39,327 --> 01:49:43,749 من ترجیح می دهم شانسم را با اسلحه بگیرم از اینکه اجازه بدهم سر من را به هم بزند. 1224 01:49:56,970 --> 01:49:58,221 خیلی متاسفم 1225 01:50:15,614 --> 01:50:17,032 متاسفم 1226 01:50:23,538 --> 01:50:25,540 این چیزی بود که من در مورد آن صحبت می کردم. 1227 01:50:25,791 --> 01:50:28,585 حتی در ضعیف ترین گونه ها، مانند این، 1228 01:50:28,752 --> 01:50:30,337 میل به کشتن قوی است 1229 01:50:34,257 --> 01:50:35,257 بیا اینجا! 1230 01:50:35,383 --> 01:50:36,842 - اولگ، نه. - یورا! 1231 01:50:36,927 --> 01:50:38,885 ما بدون او شانسی نداریم. 1232 01:50:38,970 --> 01:50:40,472 - نمی بینی... - نه! 1233 01:51:32,274 --> 01:51:34,151 اینو بگیر عوضی! 1234 01:51:50,125 --> 01:51:52,085 نا امیدم نکن 1235 01:52:05,307 --> 01:52:06,264 سلام پسر 1236 01:52:06,349 --> 01:52:08,308 میخوای منو بکشی؟ 1237 01:52:08,393 --> 01:52:09,769 برو جلو. 1238 01:52:10,145 --> 01:52:12,147 شما قبلاً یک بار این کار را انجام داده اید ... 1239 01:52:12,606 --> 01:52:14,983 وقتی من و مادرت را رها کردی 1240 01:52:15,775 --> 01:52:18,403 تو هرگز به این خوبی نخواهی بود به عنوان برادرت 1241 01:53:34,229 --> 01:53:36,273 حالا ما قطعا مرده ایم 1242 01:54:54,517 --> 01:54:55,560 آنها کجا هستند؟ 1243 01:54:57,228 --> 01:54:59,272 چرا کسی بیرون نمیاد 1244 01:55:07,781 --> 01:55:08,990 برویم 1245 01:55:17,040 --> 01:55:19,084 بیا کارم را تمام کن 1246 01:55:32,180 --> 01:55:34,808 به هر حال همه ما میمیریم! 1247 01:57:50,443 --> 01:57:51,861 همشون خوابن 1248 01:58:16,928 --> 01:58:18,012 این اکسیژن است. 1249 01:58:18,805 --> 01:58:20,557 از میان این لوله ها جریان می یابد. 1250 01:58:21,891 --> 01:58:24,102 به زودی بیدار خواهند شد. 1251 01:58:24,477 --> 01:58:26,563 من حدس می زنم که Ra قرار بود آنها را بیدار کند. 1252 01:58:28,147 --> 01:58:29,649 چه کار کنیم؟ 1253 01:58:29,941 --> 01:58:31,568 به عقب برگرد 1254 01:58:47,166 --> 01:58:48,209 این یک تایمر است. 1255 01:58:49,252 --> 01:58:51,754 وقت کافی نداریم... یا مهمات 1256 01:59:35,923 --> 01:59:37,967 مطمئن شویم که بیدار نمی شوند. 1257 02:00:32,980 --> 02:00:35,108 گرانش همه جا هست! 1258 02:01:06,514 --> 02:01:07,807 این آخرین مورد است! 1259 02:01:11,060 --> 02:01:12,061 لعنتی 1260 02:01:13,521 --> 02:01:14,731 علیا! 1261 02:01:15,773 --> 02:01:17,608 تبر را به من بینداز! 1262 02:02:01,152 --> 02:02:03,404 - منتظر چی هستی؟ - صبر کن 1263 02:02:24,592 --> 02:02:26,135 اینها بچه هستند؟